بسم الله الرحمن الرحیم
21|30|أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
(21:30:1:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -69295-@@@@(21:30:1:2) wa SUP PREFIX|w:SUP+ -69296-@@@@(21:30:1:3) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -69297-@@@@(21:30:2:1) yara V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|3MS|MOOD:JUS -69298-@@@@(21:30:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -69299-@@@@(21:30:4:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -69300-@@@@(21:30:4:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -69301-@@@@(21:30:5:1) >an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:aroDa N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|ACC -69307-@@@@(21:30:8:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3FD -69308-@@@@(21:30:8:2) taA PRON SUFFIX|PRON:3FD -69309-@@@@(21:30:9:1) ratoqFA N STEM|POS:N|LEM:ratoq|ROOT:rtq|M|INDEF|ACC -69310-@@@@(21:30:10:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -69311-@@@@(21:30:10:2) fataqo V STEM|POS:V|PERF|LEM:fataqo|ROOT:ftq|1P -69312-@@@@(21:30:10:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -69313-@@@@(21:30:10:4) humaA PRON SUFFIX|PRON:3D -69314-@@@@(21:30:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69315-@@@@(21:30:11:2) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -69316-@@@@(21:30:11:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -69317-@@@@(21:30:12:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -69318-@@@@(21:30:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -69319-@@@@(21:30:13:2) maA^'i N STEM|POS:N|LEM:maA^'|ROOT:mwh|M|GEN -69320-@@@@(21:30:14:1) kul~a N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|ACC -69321-@@@@(21:30:15:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -69322-@@@@(21:30:16:1) HaY~K ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Hay~|ROOT:Hyy|MS|INDEF|GEN -69323-@@@@(21:30:17:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -69324-@@@@(21:30:17:2) fa SUP PREFIX|f:SUP+ -69325-@@@@(21:30:17:3) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -69326-@@@@(21:30:18:1) yu&ominu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -69327-@@@@(21:30:18:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -69328-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَ" sureh="21" aye="31" id="47540">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="31" id="47541">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="21" aye="31" id="47542">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَرَ" root="رءي" sureh="21" aye="31" id="47543">
<Subword subEntry="يَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="21" aye="31" id="47544">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="21" aye="31" id="47545">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنَّ" sureh="21" aye="31" id="47546">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="21" aye="31" id="47547">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="31" id="47548">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضَ" root="ءرض" sureh="21" aye="31" id="47549">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَتَا" root="كين" sureh="21" aye="31" id="47550">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َت" IsBase="0" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَتْقًا" root="رتق" sureh="21" aye="31" id="47551">
<Subword subEntry="رَتْقًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَفَتَقْنَاهُمَا" root="فتق" sureh="21" aye="31" id="47552">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فَتَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="31" id="47553">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَا" root="جعل" sureh="21" aye="31" id="47554">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="21" aye="31" id="47555">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَاءِ" root="موه" sureh="21" aye="31" id="47556">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلَّ" root="كلل" sureh="21" aye="31" id="47557">
<Subword subEntry="كُلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="21" aye="31" id="47558">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَيٍّ" root="حَيي" sureh="21" aye="31" id="47559">
<Subword subEntry="حَيٍّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="21" aye="31" id="47560">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="21" aye="31" id="47561">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْمِنُونَ" root="ءمن" sureh="21" aye="31" id="47562">
<Subword subEntry="يُؤْمِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>