بسم الله الرحمن الرحیم
21|16|وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
(21:16:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69041-@@@@(21:16:1:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -69042-@@@@(21:16:2:1) xalaqo V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|1P -69043-@@@@(21:16:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -69044-@@@@(21:16:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -69045-@@@@(21:16:3:2) s~amaA^'a N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|F|ACC -69046-@@@@(21:16:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69047-@@@@(21:16:4:2) {lo DET PREFIX|Al+ -69048-@@@@(21:16:4:3) >aroDa N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|ACC -69049-@@@@(21:16:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69050-@@@@(21:16:5:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -69051-@@@@(21:16:6:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -69052-@@@@(21:16:6:2) humaA PRON SUFFIX|PRON:3D -69053-@@@@(21:16:7:1) la`Eibiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:la`Eibiyn|ROOT:lEb|MP|ACC -69054-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="17" id="47368">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="21" aye="17" id="47369">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقْنَا" root="خلق" sureh="21" aye="17" id="47370">
<Subword subEntry="خَلَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="السَّمَاءَ" root="سمو" sureh="21" aye="17" id="47371">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="17" id="47372">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضَ" root="ءرض" sureh="21" aye="17" id="47373">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="17" id="47374">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="21" aye="17" id="47375">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمَا" root="بين" sureh="21" aye="17" id="47376">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَاعِبِينَ" root="لعب" sureh="21" aye="17" id="47377">
<Subword subEntry="لَاعِبِينَ" IsBase="1" /></Word>