بسم الله الرحمن الرحیم
21|17|لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
(21:17:1:1) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -69055-@@@@(21:17:2:1) >arado V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|1P -69056-@@@@(21:17:2:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -69057-@@@@(21:17:3:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -69058-@@@@(21:17:4:1) n~at~axi*a V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT:Ax*|1P|MOOD:SUBJ -69059-@@@@(21:17:5:1) lahowFA N STEM|POS:N|LEM:lahow|ROOT:lhw|M|INDEF|ACC -69060-@@@@(21:17:6:1) l~a EMPH PREFIX|l:EMPH+ -69061-@@@@(21:17:6:2) {t~axa*o V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT:Ax*|1P -69062-@@@@(21:17:6:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -69063-@@@@(21:17:6:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -69064-@@@@(21:17:7:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -69065-@@@@(21:17:8:1) l~adun~a N STEM|POS:N|LEM:l~adun|ROOT:ldn|GEN -69066-@@@@(21:17:8:2) A^ PRON SUFFIX|PRON:1P -69067-@@@@(21:17:9:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَوْ" sureh="21" aye="18" id="47378">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَدْنَا" root="رود" sureh="21" aye="18" id="47379">
<Subword subEntry="أَرَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="21" aye="18" id="47380">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَتَّخِذَ" root="تخذ" sureh="21" aye="18" id="47381">
<Subword subEntry="نَتَّخِذَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهْوًا" root="لهو" sureh="21" aye="18" id="47382">
<Subword subEntry="لَهْوًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَاتَّخَذْنَاهُ" root="تخذ" sureh="21" aye="18" id="47383">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِتَّخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="21" aye="18" id="47384">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَدُنَّا" root="لَدن" sureh="21" aye="18" id="47385">
<Subword subEntry="لَدُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="21" aye="18" id="47386">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنَّا" root="كون" sureh="21" aye="18" id="47387">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَاعِلِينَ" root="فعل" sureh="21" aye="18" id="47388">
<Subword subEntry="فَاعِلِينَ" IsBase="1" /></Word>