بسم الله الرحمن الرحیم
20|131|وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَى
(20:131:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -68660-@@@@(20:131:1:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -68661-@@@@(20:131:2:1) tamud~a V STEM|POS:V|IMPF|LEM:mad~a|ROOT:mdd|3FS|MOOD:JUS -68662-@@@@(20:131:2:2) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -68663-@@@@(20:131:3:1) Eayonayo N STEM|POS:N|LEM:Eayon|ROOT:Eyn|FD|ACC -68664-@@@@(20:131:3:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -68665-@@@@(20:131:4:1) azowa`jFA N STEM|POS:N|LEM:zawoj|ROOT:zwj|MP|INDEF|ACC -68672-@@@@(20:131:9:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -68673-@@@@(20:131:9:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -68674-@@@@(20:131:10:1) zahorapa N STEM|POS:N|LEM:zahorap|ROOT:zhr|F|ACC -68675-@@@@(20:131:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -68676-@@@@(20:131:11:2) Hayaw`pi N STEM|POS:N|LEM:Hayaw`p|ROOT:Hyy|F|GEN -68677-@@@@(20:131:12:1) {l DET PREFIX|Al+ -68678-@@@@(20:131:12:2) d~unoyaA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|GEN -68679-@@@@(20:131:13:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -68680-@@@@(20:131:13:2) nafotina V STEM|POS:V|IMPF|LEM:fatanu|ROOT:ftn|1P|MOOD:SUBJ -68681-@@@@(20:131:13:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -68682-@@@@(20:131:14:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -68683-@@@@(20:131:14:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -68684-@@@@(20:131:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -68685-@@@@(20:131:15:2) rizoqu N STEM|POS:N|LEM:rizoq|ROOT:rzq|M|NOM -68686-@@@@(20:131:16:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -68687-@@@@(20:131:16:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -68688-@@@@(20:131:17:1) xayorN N STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|NOM -68689-@@@@(20:131:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -68690-@@@@(20:131:18:2) >aboqaY` N STEM|POS:N|LEM:>aboqaY`^|ROOT:bqy|NOM -68691-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="132" id="47114">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="20" aye="132" id="47115">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَمُدَّنَّ" root="مدد" sureh="20" aye="132" id="47116">
<Subword subEntry="تَمُدَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَيْنَيْكَ" root="عين" sureh="20" aye="132" id="47117">
<Subword subEntry="عَيْنَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="20" aye="132" id="47118">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="20" aye="132" id="47119">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَتَّعْنَا" root="متع" sureh="20" aye="132" id="47120">
<Subword subEntry="مَتَّع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="20" aye="132" id="47121">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَزْوَاجًا" root="زوج" sureh="20" aye="132" id="47122">
<Subword subEntry="أَزْوَاجًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="20" aye="132" id="47123">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="زَهْرَةَ" root="زهر" sureh="20" aye="132" id="47124">
<Subword subEntry="زَهْرَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَيَاةِ" root="حيي" sureh="20" aye="132" id="47125">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَيَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="20" aye="132" id="47126">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِنَفْتِنَهُمْ" root="فتن" sureh="20" aye="132" id="47127">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَفْتِنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="20" aye="132" id="47128">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="132" id="47129">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رِزْقُ" root="رزق" sureh="20" aye="132" id="47130">
<Subword subEntry="رِزْقُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكَ" root="ربب" sureh="20" aye="132" id="47131">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَيْرٌ" root="خير" sureh="20" aye="132" id="47132">
<Subword subEntry="خَيْرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="132" id="47133">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبْقَىٰ" root="بَقِي" sureh="20" aye="132" id="47134">
<Subword subEntry="أَبْقَى" IsBase="1" /></Word>