بسم الله الرحمن الرحیم
20|130|فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَى
(20:130:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -68626-@@@@(20:130:1:2) {Sobiro V STEM|POS:V|IMPV|LEM:Sabara|ROOT:Sbr|2MS -68627-@@@@(20:130:2:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -68628-@@@@(20:130:3:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -68629-@@@@(20:130:4:1) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -68630-@@@@(20:130:4:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -68631-@@@@(20:130:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -68632-@@@@(20:130:5:2) sab~iHo V STEM|POS:V|IMPV|(II)|LEM:sab~aHa|ROOT:sbH|2MS -68633-@@@@(20:130:6:1) bi P PREFIX|bi+ -68634-@@@@(20:130:6:2) Hamodi N STEM|POS:N|LEM:Hamod|ROOT:Hmd|M|GEN -68635-@@@@(20:130:7:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -68636-@@@@(20:130:7:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -68637-@@@@(20:130:8:1) qabola T STEM|POS:T|LEM:qabol|ROOT:qbl|ACC -68638-@@@@(20:130:9:1) TuluwEi N STEM|POS:N|LEM:TuluwE|ROOT:TlE|M|GEN -68639-@@@@(20:130:10:1) {l DET PREFIX|Al+ -68640-@@@@(20:130:10:2) $~amosi N STEM|POS:N|LEM:$amos|ROOT:$ms|F|GEN -68641-@@@@(20:130:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -68642-@@@@(20:130:11:2) qabola T STEM|POS:T|LEM:qabol|ROOT:qbl|ACC -68643-@@@@(20:130:12:1) guruwbi N STEM|POS:N|LEM:guruwb|ROOT:grb|M|GEN -68644-@@@@(20:130:12:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -68645-@@@@(20:130:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -68646-@@@@(20:130:13:2) mino P STEM|POS:P|LEM:min -68647-@@@@(20:130:14:1) 'aAnaA^}i N STEM|POS:N|LEM:'aAnaA^'|ROOT:Any|MP|GEN -68648-@@@@(20:130:15:1) {l~a DET PREFIX|Al+ -68649-@@@@(20:130:15:2) yoli N STEM|POS:N|LEM:layol|ROOT:lyl|M|GEN -68650-@@@@(20:130:16:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -68651-@@@@(20:130:16:2) sab~iHo V STEM|POS:V|IMPV|(II)|LEM:sab~aHa|ROOT:sbH|2MS -68652-@@@@(20:130:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -68653-@@@@(20:130:17:2) >aToraAfa N STEM|POS:N|LEM:Taraf|ROOT:Trf|MP|ACC -68654-@@@@(20:130:18:1) {l DET PREFIX|Al+ -68655-@@@@(20:130:18:2) n~ahaAri N STEM|POS:N|LEM:nahaAr|ROOT:nhr|M|GEN -68656-@@@@(20:130:19:1) laEal~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:laEal~|SP:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَاصْبِرْ" root="صبر" sureh="20" aye="131" id="47090">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِصْبِرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="20" aye="131" id="47091">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="20" aye="131" id="47092">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُونَ" root="قول" sureh="20" aye="131" id="47093">
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="131" id="47094">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِّحْ" root="سبح" sureh="20" aye="131" id="47095">
<Subword subEntry="سَبِّحْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِحَمْدِ" root="حمد" sureh="20" aye="131" id="47096">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَمْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكَ" root="ربب" sureh="20" aye="131" id="47097">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَبْلَ" root="قبل" sureh="20" aye="131" id="47098">
<Subword subEntry="قَبْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طُلُوعِ" root="طلع" sureh="20" aye="131" id="47099">
<Subword subEntry="طُلُوعِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّمْسِ" root="شمس" sureh="20" aye="131" id="47100">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَمْسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="131" id="47101">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلَ" root="قبل" sureh="20" aye="131" id="47102">
<Subword subEntry="قَبْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غُرُوبِهَا" root="غرب" sureh="20" aye="131" id="47103">
<Subword subEntry="غُرُوبِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="131" id="47104">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="20" aye="131" id="47105">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آنَاءِ" root="نءي" sureh="20" aye="131" id="47106">
<Subword subEntry="آنَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّيْلِ" root="ليل" sureh="20" aye="131" id="47107">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَيْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَسَبِّحْ" root="سبح" sureh="20" aye="131" id="47108">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَبِّحْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="131" id="47109">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَطْرَافَ" root="طرف" sureh="20" aye="131" id="47110">
<Subword subEntry="أَطْرَافَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّهَارِ" root="نهر" sureh="20" aye="131" id="47111">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَهَارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَعَلَّكَ" sureh="20" aye="131" id="47112">
<Subword subEntry="لَعَلَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَرْضَىٰ" root="رضي/رضو" sureh="20" aye="131" id="47113">
<Subword subEntry="تَرْضَی" IsBase="1" /></Word>