بسم الله الرحمن الرحیم
20|92|قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
(20:92:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -67951-@@@@(20:92:2:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -67952-@@@@(20:92:2:2) ha`ruwnu PN STEM|POS:PN|LEM:ha`ruwn|M|NOM -67953-@@@@(20:92:3:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -67954-@@@@(20:92:4:1) manaEa V STEM|POS:V|PERF|LEM:m~anaEa|ROOT:mnE|3MS -67955-@@@@(20:92:4:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -67956-@@@@(20:92:5:1) ayo V STEM|POS:V|PERF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|2MS -67958-@@@@(20:92:6:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -67959-@@@@(20:92:6:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -67960-@@@@(20:92:7:1) Dal~u V STEM|POS:V|PERF|LEM:Dal~a|ROOT:Dll|3MP -67961-@@@@(20:92:7:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -67962-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="20" aye="93" id="46628">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="20" aye="93" id="46629">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَارُونُ" root="هرن" sureh="20" aye="93" id="46630">
<Subword subEntry="هَارُونُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="20" aye="93" id="46631">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنَعَكَ" root="منع" sureh="20" aye="93" id="46632">
<Subword subEntry="مَنَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="20" aye="93" id="46633">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَأَيْتَهُمْ" root="رءي" sureh="20" aye="93" id="46634">
<Subword subEntry="رَأَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ضَلُّوا" root="ضلل" sureh="20" aye="93" id="46635">
<Subword subEntry="ضَلُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>