بسم الله الرحمن الرحیم
20|91|قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى
(20:91:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -67939-@@@@(20:91:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -67940-@@@@(20:91:2:1) lan NEG STEM|POS:NEG|LEM:lan -67941-@@@@(20:91:3:1) n~aboraHa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>aboraHa|ROOT:brH|1P|MOOD:SUBJ -67942-@@@@(20:91:4:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -67943-@@@@(20:91:4:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -67944-@@@@(20:91:5:1) Ea`kifiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:EaAkif|ROOT:Ekf|MP|ACC -67945-@@@@(20:91:6:1) Hat~aY` P STEM|POS:P|LEM:Hat~aY` -67946-@@@@(20:91:7:1) yarojiEa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:rajaEa|ROOT:rjE|3MS|MOOD:SUBJ -67947-@@@@(20:91:8:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="20" aye="92" id="46619">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَنْ" sureh="20" aye="92" id="46620">
<Subword subEntry="لَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَبْرَحَ" root="برح" sureh="20" aye="92" id="46621">
<Subword subEntry="نَبْرَحَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="20" aye="92" id="46622">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَاكِفِينَ" root="عكف" sureh="20" aye="92" id="46623">
<Subword subEntry="عَاكِفِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="20" aye="92" id="46624">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَرْجِعَ" root="رجع" sureh="20" aye="92" id="46625">
<Subword subEntry="يَرْجِعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْنَا" sureh="20" aye="92" id="46626">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="20" aye="92" id="46627">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>