بسم الله الرحمن الرحیم
20|86|فَرَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي
(20:86:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -67793-@@@@(20:86:1:2) rajaEa V STEM|POS:V|PERF|LEM:rajaEa|ROOT:rjE|3MS -67794-@@@@(20:86:2:1) muwsaY`^ PN STEM|POS:PN|LEM:muwsaY`|M|NOM -67795-@@@@(20:86:3:1) asifFA N STEM|POS:N|LEM:>asif|ROOT:Asf|M|INDEF|ACC -67800-@@@@(20:86:7:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -67801-@@@@(20:86:8:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -67802-@@@@(20:86:8:2) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|ACC -67803-@@@@(20:86:8:3) PRON SUFFIX|PRON:1S -67804-@@@@(20:86:9:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -67805-@@@@(20:86:9:2) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -67806-@@@@(20:86:10:1) yaEido V STEM|POS:V|IMPF|LEM:waEada|ROOT:wEd|3MS|MOOD:JUS -67807-@@@@(20:86:10:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -67808-@@@@(20:86:11:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -67809-@@@@(20:86:11:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -67810-@@@@(20:86:12:1) waEodFA N STEM|POS:N|LEM:waEod|ROOT:wEd|M|INDEF|ACC -67811-@@@@(20:86:13:1) HasanFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Hasan|ROOT:Hsn|MS|INDEF|ACC -67812-@@@@(20:86:14:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -67813-@@@@(20:86:14:2) fa SUP PREFIX|f:SUP+ -67814-@@@@(20:86:14:3) TaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:TaAla|ROOT:Twl|3MS -67815-@@@@(20:86:15:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -67816-@@@@(20:86:15:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -67817-@@@@(20:86:16:1) {lo DET PREFIX|Al+ -67818-@@@@(20:86:16:2) Eahodu N STEM|POS:N|LEM:Eahod|ROOT:Ehd|M|NOM -67819-@@@@(20:86:17:1) >amo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>am -67820-@@@@(20:86:18:1) >arad V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|2MP -67821-@@@@(20:86:18:2) t~umo PRON SUFFIX|PRON:2MP -67822-@@@@(20:86:19:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -67823-@@@@(20:86:20:1) yaHil~a V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Halalo|ROOT:Hll|3MS|MOOD:SUBJ -67824-@@@@(20:86:21:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -67825-@@@@(20:86:21:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -67826-@@@@(20:86:22:1) gaDabN N STEM|POS:N|LEM:gaDab|ROOT:gDb|M|INDEF|NOM -67827-@@@@(20:86:23:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -67828-@@@@(20:86:24:1) r~ab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -67829-@@@@(20:86:24:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -67830-@@@@(20:86:25:1) fa CAUS PREFIX|f:CAUS+ -67831-@@@@(20:86:25:2) >axolafo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>axolafu|ROOT:xlf|2MP -67832-@@@@(20:86:25:3) tum PRON SUFFIX|PRON:2MP -67833-@@@@(20:86:26:1) m~awoEidi N STEM|POS:N|LEM:m~awoEid|ROOT:wEd|M|ACC -67834-@@@@(20:86:26:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -67835-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَرَجَعَ" root="رجع" sureh="20" aye="87" id="46526">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَجَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="20" aye="87" id="46527">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="20" aye="87" id="46528">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِهِ" root="قوم" sureh="20" aye="87" id="46529">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="غَضْبَانَ" root="غضب" sureh="20" aye="87" id="46530">
<Subword subEntry="غَضْبَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَسِفًا" sureh="20" aye="87" id="46531">
<Subword subEntry="أسِفا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="20" aye="87" id="46532">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="20" aye="87" id="46533">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِ" root="قوم" sureh="20" aye="87" id="46534">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="20" aye="87" id="46535">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="20" aye="87" id="46536">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعِدْكُمْ" root="وعد" sureh="20" aye="87" id="46537">
<Subword subEntry="يَعِدْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبُّكُمْ" root="ربب" sureh="20" aye="87" id="46538">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَعْدًا" root="وعد" sureh="20" aye="87" id="46539">
<Subword subEntry="وَعْدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَسَنًا" root="حسن" sureh="20" aye="87" id="46540">
<Subword subEntry="حَسَنًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="20" aye="87" id="46541">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَطَالَ" root="طول" sureh="20" aye="87" id="46542">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="طَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمُ" sureh="20" aye="87" id="46543">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَهْدُ" root="عهد" sureh="20" aye="87" id="46544">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَهْدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْ" sureh="20" aye="87" id="46545">
<Subword subEntry="أَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَدْتُمْ" root="رود" sureh="20" aye="87" id="46546">
<Subword subEntry="أَرَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="20" aye="87" id="46547">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَحِلَّ" root="حلل" sureh="20" aye="87" id="46548">
<Subword subEntry="يَحِلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="20" aye="87" id="46549">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="غَضَبٌ" root="غضب" sureh="20" aye="87" id="46550">
<Subword subEntry="غَضَبٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="20" aye="87" id="46551">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكُمْ" root="ربب" sureh="20" aye="87" id="46552">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأَخْلَفْتُمْ" root="خلف" sureh="20" aye="87" id="46553">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَخْلَف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَوْعِدِي" root="وعد" sureh="20" aye="87" id="46554">
<Subword subEntry="مَوْعِدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>