بسم الله الرحمن الرحیم
20|84|قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
(20:84:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -67761-@@@@(20:84:2:1) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -67762-@@@@(20:84:3:1) >uw@laA^'i REL STEM|POS:REL|LEM:>uwlaA^'|MP -67763-@@@@(20:84:4:1) EalaY`^ P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -67764-@@@@(20:84:5:1) >avari N STEM|POS:N|LEM:>avar|ROOT:Avr|M|GEN -67765-@@@@(20:84:5:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -67766-@@@@(20:84:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -67767-@@@@(20:84:6:2) Eajilo V STEM|POS:V|PERF|LEM:Eajila|ROOT:Ejl|1S -67768-@@@@(20:84:6:3) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -67769-@@@@(20:84:7:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="20" aye="85" id="46506">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="20" aye="85" id="46507">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُولَاءِ" root="" sureh="20" aye="85" id="46508">
<Subword subEntry="أُولَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="20" aye="85" id="46509">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَثَرِي" root="ءثر" sureh="20" aye="85" id="46510">
<Subword subEntry="أَثَرِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="85" id="46511">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَجِلْتُ" root="عجل" sureh="20" aye="85" id="46512">
<Subword subEntry="عَجِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيْكَ" sureh="20" aye="85" id="46513">
<Subword subEntry="إِلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبِّ" root="ربب" sureh="20" aye="85" id="46514">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِتَرْضَىٰ" root="رضي/رضو" sureh="20" aye="85" id="46515">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَرْضَى" IsBase="1" /></Word>