بسم الله الرحمن الرحیم
20|59|قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
(20:59:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -67284-@@@@(20:59:2:1) mawoEidu N STEM|POS:N|LEM:m~awoEid|ROOT:wEd|M|NOM -67285-@@@@(20:59:2:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -67286-@@@@(20:59:3:1) yawomu N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|NOM -67287-@@@@(20:59:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -67288-@@@@(20:59:4:2) z~iynapi N STEM|POS:N|LEM:ziynap|ROOT:zyn|F|GEN -67289-@@@@(20:59:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -67290-@@@@(20:59:5:2) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -67291-@@@@(20:59:6:1) yuHo$ara V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:Ha$ara|ROOT:H$r|3MS|MOOD:SUBJ -67292-@@@@(20:59:7:1) {l DET PREFIX|Al+ -67293-@@@@(20:59:7:2) n~aAsu N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|NOM -67294-@@@@(20:59:8:1) DuHFY T STEM|POS:T|LEM:DuHFY|ROOT:DHw|M|INDEF|ACC -67295-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="20" aye="60" id="46184">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَوْعِدُكُمْ" root="وعد" sureh="20" aye="60" id="46185">
<Subword subEntry="مَوْعِدُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَوْمُ" root="يوم" sureh="20" aye="60" id="46186">
<Subword subEntry="يَوْمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الزِّينَةِ" root="زين" sureh="20" aye="60" id="46187">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="زِينَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="60" id="46188">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="20" aye="60" id="46189">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُحْشَرَ" root="حشر" sureh="20" aye="60" id="46190">
<Subword subEntry="يُحْشَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسُ" root="ءنس" sureh="20" aye="60" id="46191">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضُحًى" root="ضحو" sureh="20" aye="60" id="46192">
<Subword subEntry="ضُحًى" IsBase="1" /></Word>