بسم الله الرحمن الرحیم
20|58|فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
(20:58:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -67258-@@@@(20:58:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -67259-@@@@(20:58:1:3) na>otiya V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|1P -67260-@@@@(20:58:1:4) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -67261-@@@@(20:58:1:5) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -67262-@@@@(20:58:2:1) bi P PREFIX|bi+ -67263-@@@@(20:58:2:2) siHorK N STEM|POS:N|LEM:siHor|ROOT:sHr|M|INDEF|GEN -67264-@@@@(20:58:3:1) m~ivoli N STEM|POS:N|LEM:mivol|ROOT:mvl|M|GEN -67265-@@@@(20:58:3:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -67266-@@@@(20:58:4:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -67267-@@@@(20:58:4:2) {joEalo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:jaEala|ROOT:jEl|2MS -67268-@@@@(20:58:5:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -67269-@@@@(20:58:5:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -67270-@@@@(20:58:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -67271-@@@@(20:58:6:2) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -67272-@@@@(20:58:6:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -67273-@@@@(20:58:7:1) mawoEidFA N STEM|POS:N|LEM:m~awoEid|ROOT:wEd|M|INDEF|ACC -67274-@@@@(20:58:8:1) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -67275-@@@@(20:58:9:1) nuxolifu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>axolafu|ROOT:xlf|1P -67276-@@@@(20:58:9:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -67277-@@@@(20:58:10:1) naHonu PRON STEM|POS:PRON|1P -67278-@@@@(20:58:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -67279-@@@@(20:58:11:2) laA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -67280-@@@@(20:58:12:1) >anta PRON STEM|POS:PRON|2MS -67281-@@@@(20:58:13:1) makaAnFA N STEM|POS:N|LEM:m~akaAn|ROOT:kwn|M|INDEF|ACC -67282-@@@@(20:58:14:1) suwFY ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:suwFY|ROOT:swy|ACC -67283-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَلَنَأْتِيَنَّكَ" root="ءتي" sureh="20" aye="59" id="46168">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَأْتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِسِحْرٍ" root="سحر" sureh="20" aye="59" id="46169">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سِحْرٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِثْلِهِ" root="مثل" sureh="20" aye="59" id="46170">
<Subword subEntry="مِثْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَاجْعَلْ" root="جعل" sureh="20" aye="59" id="46171">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِجْعَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَنَا" root="بين" sureh="20" aye="59" id="46172">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="59" id="46173">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَكَ" root="بين" sureh="20" aye="59" id="46174">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَوْعِدًا" root="وعد" sureh="20" aye="59" id="46175">
<Subword subEntry="مَوْعِدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="20" aye="59" id="46176">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُخْلِفُهُ" root="خلف" sureh="20" aye="59" id="46177">
<Subword subEntry="نُخْلِفُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَحْنُ" sureh="20" aye="59" id="46178">
<Subword subEntry="نَحْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="59" id="46179">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="20" aye="59" id="46180">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتَ" sureh="20" aye="59" id="46181">
<Subword subEntry="أَنْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَكَانًا" root="كون" sureh="20" aye="59" id="46182">
<Subword subEntry="مَكَانًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُوًى" root="سوي" sureh="20" aye="59" id="46183">
<Subword subEntry="سُوًى" IsBase="1" /></Word>