بسم الله الرحمن الرحیم
20|57|قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى
(20:57:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -67242-@@@@(20:57:2:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -67243-@@@@(20:57:2:2) ji}o V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|2MS -67244-@@@@(20:57:2:3) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -67245-@@@@(20:57:2:4) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -67246-@@@@(20:57:3:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -67247-@@@@(20:57:3:2) tuxorija V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>axoraja|ROOT:xrj|2MS|MOOD:SUBJ -67248-@@@@(20:57:3:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -67249-@@@@(20:57:4:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -67250-@@@@(20:57:5:1) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -67251-@@@@(20:57:5:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -67252-@@@@(20:57:6:1) bi P PREFIX|bi+ -67253-@@@@(20:57:6:2) siHori N STEM|POS:N|LEM:siHor|ROOT:sHr|M|GEN -67254-@@@@(20:57:6:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -67255-@@@@(20:57:7:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -67256-@@@@(20:57:7:2) muwsaY` PN STEM|POS:PN|LEM:muwsaY`|M|NOM -67257-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="20" aye="58" id="46159">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="20" aye="58" id="46160">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جِئْتَنَا" root="جيء" sureh="20" aye="58" id="46161">
<Subword subEntry="جِئ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِتُخْرِجَنَا" root="خرج" sureh="20" aye="58" id="46162">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تُخْرِجَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="20" aye="58" id="46163">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْضِنَا" root="ءرض" sureh="20" aye="58" id="46164">
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِسِحْرِكَ" root="سحر" sureh="20" aye="58" id="46165">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سِحْرِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="20" aye="58" id="46166">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="20" aye="58" id="46167">
<Subword subEntry="مُوسَی" IsBase="1" /></Word>