بسم الله الرحمن الرحیم
20|50|قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى
(20:50:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -67132-@@@@(20:50:2:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -67133-@@@@(20:50:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -67134-@@@@(20:50:3:1) {l~a*iY^ REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -67135-@@@@(20:50:4:1) >aEoTaY` V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aEoTaY`|ROOT:ETw|3MS -67136-@@@@(20:50:5:1) kul~a N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|ACC -67137-@@@@(20:50:6:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -67138-@@@@(20:50:7:1) xaloqa N STEM|POS:N|LEM:xaloq|ROOT:xlq|M|ACC -67139-@@@@(20:50:7:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -67140-@@@@(20:50:8:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -67141-@@@@(20:50:9:1) hadaY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|3MS -67142-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="20" aye="51" id="46084">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبُّنَا" root="ربب" sureh="20" aye="51" id="46085">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="20" aye="51" id="46086">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْطَىٰ" root="عطو" sureh="20" aye="51" id="46087">
<Subword subEntry="أَعْطَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلَّ" root="كلل" sureh="20" aye="51" id="46088">
<Subword subEntry="كُلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="20" aye="51" id="46089">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلْقَهُ" root="خلق" sureh="20" aye="51" id="46090">
<Subword subEntry="خَلْقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="20" aye="51" id="46091">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَدَىٰ" root="هدي" sureh="20" aye="51" id="46092">
<Subword subEntry="هَدَى" IsBase="1" /></Word>