بسم الله الرحمن الرحیم
20|49|قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَى
(20:49:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -67125-@@@@(20:49:2:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -67126-@@@@(20:49:2:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -67127-@@@@(20:49:3:1) r~ab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -67128-@@@@(20:49:3:2) kumaA PRON SUFFIX|PRON:2D -67129-@@@@(20:49:4:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -67130-@@@@(20:49:4:2) muwsaY` PN STEM|POS:PN|LEM:muwsaY`|M|NOM -67131-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="20" aye="50" id="46079">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَمَنْ" sureh="20" aye="50" id="46080">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبُّكُمَا" root="ربب" sureh="20" aye="50" id="46081">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="20" aye="50" id="46082">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="20" aye="50" id="46083">
<Subword subEntry="مُوسَی" IsBase="1" /></Word>