بسم الله الرحمن الرحیم
20|45|قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَى
(20:45:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MD -67047-@@@@(20:45:1:2) A PRON SUFFIX|PRON:3MD -67048-@@@@(20:45:2:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -67049-@@@@(20:45:2:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -67050-@@@@(20:45:3:1) an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -67054-@@@@(20:45:6:1) yaforuTa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaforuTa|ROOT:frT|3MS|MOOD:SUBJ -67055-@@@@(20:45:7:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -67056-@@@@(20:45:7:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -67057-@@@@(20:45:8:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -67058-@@@@(20:45:9:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -67059-@@@@(20:45:10:1) yaTogaY` V STEM|POS:V|IMPF|LEM:TagaY`|ROOT:Tgy|3MS|MOOD:SUBJ -67060-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَا" root="قول" sureh="20" aye="46" id="46027">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="20" aye="46" id="46028">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّنَا" sureh="20" aye="46" id="46029">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَخَافُ" root="خوف" sureh="20" aye="46" id="46030">
<Subword subEntry="نَخَافُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="20" aye="46" id="46031">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَفْرُطَ" root="فرط" sureh="20" aye="46" id="46032">
<Subword subEntry="يَفْرُطَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْنَا" sureh="20" aye="46" id="46033">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="20" aye="46" id="46034">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="20" aye="46" id="46035">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَطْغَىٰ" root="طغي" sureh="20" aye="46" id="46036">
<Subword subEntry="يَطْغَى" IsBase="1" /></Word>