بسم الله الرحمن الرحیم
19|48|وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا
(19:48:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -65749-@@@@(19:48:1:2) >aEotazilu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{Eotazala|ROOT:Ezl|1S -65750-@@@@(19:48:1:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -65751-@@@@(19:48:2:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -65752-@@@@(19:48:2:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -65753-@@@@(19:48:3:1) tadoEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:daEaA|ROOT:dEw|2MP -65754-@@@@(19:48:3:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -65755-@@@@(19:48:4:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -65756-@@@@(19:48:5:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -65757-@@@@(19:48:6:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -65758-@@@@(19:48:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -65759-@@@@(19:48:7:2) >adoEuwA@ V STEM|POS:V|IMPF|LEM:daEaA|ROOT:dEw|1S -65760-@@@@(19:48:8:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -65761-@@@@(19:48:8:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -65762-@@@@(19:48:9:1) EasaY`^ V STEM|POS:V|PERF|LEM:EasaY|ROOT:Esy|3MS -65763-@@@@(19:48:10:1) >a SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -65764-@@@@(19:48:10:2) l~aA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -65765-@@@@(19:48:11:1) >akuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1S|MOOD:SUBJ -65766-@@@@(19:48:12:1) bi P PREFIX|bi+ -65767-@@@@(19:48:12:2) duEaA^'i N STEM|POS:N|LEM:duEaA^'|ROOT:dEw|M|GEN -65768-@@@@(19:48:13:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -65769-@@@@(19:48:13:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -65770-@@@@(19:48:14:1) $aqiy~FA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:$aqiy~|ROOT:$qw|MS|INDEF|ACC -65771-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="19" aye="49" id="45122">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْتَزِلُكُمْ" root="عزل" sureh="19" aye="49" id="45123">
<Subword subEntry="أَعْتَزِلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="19" aye="49" id="45124">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="19" aye="49" id="45125">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَدْعُونَ" root="دعو" sureh="19" aye="49" id="45126">
<Subword subEntry="تَدْع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="19" aye="49" id="45127">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِ" root="دون" sureh="19" aye="49" id="45128">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="19" aye="49" id="45129">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="19" aye="49" id="45130">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَدْعُو" root="دعو" sureh="19" aye="49" id="45131">
<Subword subEntry="أَدْعُو" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّي" root="ربب" sureh="19" aye="49" id="45132">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَسَىٰ" root="عسي" sureh="19" aye="49" id="45133">
<Subword subEntry="عَسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلَّا" sureh="19" aye="49" id="45134">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَكُونَ" root="كون" sureh="19" aye="49" id="45135">
<Subword subEntry="أَكُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِدُعَاءِ" root="دعو" sureh="19" aye="49" id="45136">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُعَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّي" root="ربب" sureh="19" aye="49" id="45137">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَقِيًّا" root="شَقِي" sureh="19" aye="49" id="45138">
<Subword subEntry="شَقِيًّا" IsBase="1" /></Word>