بسم الله الرحمن الرحیم
19|47|قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
(19:47:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -65733-@@@@(19:47:2:1) sala`mN N STEM|POS:N|LEM:sala`m|ROOT:slm|M|INDEF|NOM -65734-@@@@(19:47:3:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -65735-@@@@(19:47:3:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -65736-@@@@(19:47:4:1) sa FUT PREFIX|sa+ -65737-@@@@(19:47:4:2) >asotagofiru V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotagofara|ROOT:gfr|1S -65738-@@@@(19:47:5:1) la P PREFIX|l:P+ -65739-@@@@(19:47:5:2) ka PRON STEM|POS:PRON|2MS -65740-@@@@(19:47:6:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -65741-@@@@(19:47:6:2) Y^ PRON SUFFIX|PRON:1S -65742-@@@@(19:47:7:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="19" aye="48" id="45112">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَلَامٌ" root="سلم" sureh="19" aye="48" id="45113">
<Subword subEntry="سَلَامٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكَ" sureh="19" aye="48" id="45114">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَأَسْتَغْفِرُ" root="غفر" sureh="19" aye="48" id="45115">
<Subword subEntry="سَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَسْتَغْفِرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكَ" sureh="19" aye="48" id="45116">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّي" root="ربب" sureh="19" aye="48" id="45117">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="19" aye="48" id="45118">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="19" aye="48" id="45119">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِي" sureh="19" aye="48" id="45120">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَفِيًّا" root="حفو" sureh="19" aye="48" id="45121">
<Subword subEntry="حَفِيًّا" IsBase="1" /></Word>