بسم الله الرحمن الرحیم
19|21|قَالَ كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
(19:21:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -65276-@@@@(19:21:2:1) ka P PREFIX|ka+ -65277-@@@@(19:21:2:2) *a`liki DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -65278-@@@@(19:21:3:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -65279-@@@@(19:21:4:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -65280-@@@@(19:21:4:2) ki PRON SUFFIX|PRON:2FS -65281-@@@@(19:21:5:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -65282-@@@@(19:21:6:1) EalaY~a P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -65283-@@@@(19:21:6:2) PRON SUFFIX|PRON:1S -65284-@@@@(19:21:7:1) hay~inN N STEM|POS:N|LEM:hay~in|ROOT:hwn|MS|INDEF|NOM -65285-@@@@(19:21:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -65286-@@@@(19:21:8:2) li PRP PREFIX|l:PRP+ -65287-@@@@(19:21:8:3) najoEala V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P|MOOD:SUBJ -65288-@@@@(19:21:8:4) hu,^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -65289-@@@@(19:21:9:1) 'aAyapF N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FS|INDEF|ACC -65290-@@@@(19:21:10:1) l~i P PREFIX|l:P+ -65291-@@@@(19:21:10:2) l DET PREFIX|Al+ -65292-@@@@(19:21:10:3) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -65293-@@@@(19:21:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -65294-@@@@(19:21:11:2) raHomapF N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|INDEF|ACC -65295-@@@@(19:21:12:1) m~in~a P STEM|POS:P|LEM:min -65296-@@@@(19:21:12:2) A PRON SUFFIX|PRON:1P -65297-@@@@(19:21:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -65298-@@@@(19:21:13:2) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -65299-@@@@(19:21:14:1) >amorFA N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|INDEF|ACC -65300-@@@@(19:21:15:1) m~aqoDiy~FA ADJ STEM|POS:ADJ|PASS|PCPL|LEM:m~aqoDiy~|ROOT:qDy|M|INDEF|ACC -65301-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="19" aye="22" id="44797">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَلِكِ" sureh="19" aye="22" id="44798">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَلِكِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="19" aye="22" id="44799">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبُّكِ" root="ربب" sureh="19" aye="22" id="44800">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="19" aye="22" id="44801">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيَّ" sureh="19" aye="22" id="44802">
<Subword subEntry="عَلَي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَيِّنٌ" root="هون" sureh="19" aye="22" id="44803">
<Subword subEntry="هَيِّنٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="19" aye="22" id="44804">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِنَجْعَلَهُ" root="جعل" sureh="19" aye="22" id="44805">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَجْعَلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="آيَةً" root="ءوي/ءيي" sureh="19" aye="22" id="44806">
<Subword subEntry="آيَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلنَّاسِ" root="ءنس" sureh="19" aye="22" id="44807">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="19" aye="22" id="44808">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحْمَةً" root="رحم" sureh="19" aye="22" id="44809">
<Subword subEntry="رَحْمَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَّا" sureh="19" aye="22" id="44810">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="19" aye="22" id="44811">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="19" aye="22" id="44812">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْرًا" root="ءمر" sureh="19" aye="22" id="44813">
<Subword subEntry="أَمْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَقْضِيًّا" sureh="19" aye="22" id="44814">
<Subword subEntry="مَقْضِيًّا" IsBase="0" /></Word>