بسم الله الرحمن الرحیم
19|19|قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
(19:19:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -65248-@@@@(19:19:2:1) anaA" PRON STEM|POS:PRON|1S -65251-@@@@(19:19:4:1) rasuwlu N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|NOM -65252-@@@@(19:19:5:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -65253-@@@@(19:19:5:2) ki PRON SUFFIX|PRON:2FS -65254-@@@@(19:19:6:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -65255-@@@@(19:19:6:2) >ahaba V STEM|POS:V|IMPF|LEM:wahaba|ROOT:whb|1S|MOOD:SUBJ -65256-@@@@(19:19:7:1) la P PREFIX|l:P+ -65257-@@@@(19:19:7:2) ki PRON STEM|POS:PRON|2FS -65258-@@@@(19:19:8:1) gula`mFA N STEM|POS:N|LEM:gula`m|ROOT:glm|M|INDEF|ACC -65259-@@@@(19:19:9:1) zakiy~FA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:zakiy~|ROOT:zkw|MS|INDEF|ACC -65260-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="19" aye="20" id="44775">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّمَا" sureh="19" aye="20" id="44776">
<Subword subEntry="إِنَّمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَا" sureh="19" aye="20" id="44777">
<Subword subEntry="أَنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَسُولُ" root="رسل" sureh="19" aye="20" id="44778">
<Subword subEntry="رَسُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكِ" root="ربب" sureh="19" aye="20" id="44779">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِأَهَبَ" root="وهب" sureh="19" aye="20" id="44780">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَهَبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِ" sureh="19" aye="20" id="44781">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="غُلَامًا" root="غلم" sureh="19" aye="20" id="44782">
<Subword subEntry="غُلَامًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="زَكِيًّا" root="زكو" sureh="19" aye="20" id="44783">
<Subword subEntry="زَكِيًّا" IsBase="1" /></Word>