بسم الله الرحمن الرحیم
19|17|فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
(19:17:1:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -65216-@@@@(19:17:1:2) {t~axa*ato V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT:Ax*|3FS -65217-@@@@(19:17:2:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -65218-@@@@(19:17:3:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -65219-@@@@(19:17:3:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -65220-@@@@(19:17:4:1) HijaAbFA N STEM|POS:N|LEM:HijaAb|ROOT:Hjb|M|INDEF|ACC -65221-@@@@(19:17:5:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -65222-@@@@(19:17:5:2) >arosalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|1P -65223-@@@@(19:17:5:3) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -65224-@@@@(19:17:6:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَاتَّخَذَتْ" root="تخذ" sureh="19" aye="18" id="44756">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِتَّخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="19" aye="18" id="44757">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِهِمْ" root="دون" sureh="19" aye="18" id="44758">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حِجَابًا" sureh="19" aye="18" id="44759">
<Subword subEntry="حِجَابًا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأَرْسَلْنَا" root="رسل" sureh="19" aye="18" id="44760">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْسَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهَا" sureh="19" aye="18" id="44761">
<Subword subEntry="إِلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رُوحَنَا" root="روح" sureh="19" aye="18" id="44762">
<Subword subEntry="رُوحَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَتَمَثَّلَ" root="مثل" sureh="19" aye="18" id="44763">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَمَثَّلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهَا" sureh="19" aye="18" id="44764">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَشَرًا" root="بشر" sureh="19" aye="18" id="44765">
<Subword subEntry="بَشَرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَوِيًّا" root="سوي" sureh="19" aye="18" id="44766">
<Subword subEntry="سَويَّا" IsBase="1" /></Word>