بسم الله الرحمن الرحیم
19|16|وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
(19:16:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -65203-@@@@(19:16:1:2) {*okuro V STEM|POS:V|IMPV|LEM:*akara|ROOT:*kr|2MS -65204-@@@@(19:16:2:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -65205-@@@@(19:16:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -65206-@@@@(19:16:3:2) kita`bi N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|GEN -65207-@@@@(19:16:4:1) maroyama PN STEM|POS:PN|LEM:maroyam|F|ACC -65208-@@@@(19:16:5:1) aholi N STEM|POS:N|LEM:>ahol|ROOT:Ahl|M|GEN -65212-@@@@(19:16:8:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -65213-@@@@(19:16:9:1) makaAnFA LOC STEM|POS:LOC|LEM:m~akaAn|ROOT:kwn|M|ACC -65214-@@@@(19:16:10:1) $aroqiy~FA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:$aroqiy~|ROOT:$rq|MS|INDEF|ACC -65215-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="19" aye="17" id="44745">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اذْكُرْ" root="ذكر" sureh="19" aye="17" id="44746">
<Subword subEntry="اُذْكُرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="19" aye="17" id="44747">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابِ" root="كتب" sureh="19" aye="17" id="44748">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرْيَمَ" root="ريم" sureh="19" aye="17" id="44749">
<Subword subEntry="مَرْيَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذِ" sureh="19" aye="17" id="44750">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="انْتَبَذَتْ" root="نبذ" sureh="19" aye="17" id="44751">
<Subword subEntry="اِنْتَبَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="19" aye="17" id="44752">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَهْلِهَا" root="ءهل" sureh="19" aye="17" id="44753">
<Subword subEntry="أَهْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَكَانًا" root="كون" sureh="19" aye="17" id="44754">
<Subword subEntry="مَكَانًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَرْقِيًّا" sureh="19" aye="17" id="44755">
<Subword subEntry="شَرْقِيًّا" IsBase="0" /></Word>