بسم الله الرحمن الرحیم
19|10|قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
(19:10:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -65120-@@@@(19:10:2:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -65121-@@@@(19:10:2:2) PRON SUFFIX|PRON:1S -65122-@@@@(19:10:3:1) {joEal V STEM|POS:V|IMPV|LEM:jaEala|ROOT:jEl|2MS -65123-@@@@(19:10:4:1) l~i P PREFIX|l:P+ -65124-@@@@(19:10:4:2) Y^ PRON STEM|POS:PRON|1S -65125-@@@@(19:10:5:1) 'aAyapF N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FS|INDEF|ACC -65126-@@@@(19:10:6:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -65127-@@@@(19:10:7:1) 'aAyatu N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FS|NOM -65128-@@@@(19:10:7:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -65129-@@@@(19:10:8:1) >a SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -65130-@@@@(19:10:8:2) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -65131-@@@@(19:10:9:1) tukal~ima V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:kal~ama|ROOT:klm|2MS|MOOD:SUBJ -65132-@@@@(19:10:10:1) {l DET PREFIX|Al+ -65133-@@@@(19:10:10:2) n~aAsa N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|ACC -65134-@@@@(19:10:11:1) vala`va T STEM|POS:T|LEM:vala`v|ROOT:vlv|M|ACC -65135-@@@@(19:10:12:1) layaAlK N STEM|POS:N|LEM:layol|ROOT:lyl|P|INDEF|GEN -65136-@@@@(19:10:13:1) sawiy~FA N STEM|POS:N|LEM:sawiy~|ROOT:swy|MS|INDEF|ACC -65137-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="19" aye="11" id="44682">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّ" root="ربب" sureh="19" aye="11" id="44683">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اجْعَلْ" root="جعل" sureh="19" aye="11" id="44684">
<Subword subEntry="اِجْعَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِي" sureh="19" aye="11" id="44685">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="آيَةً" root="ءوي/ءيي" sureh="19" aye="11" id="44686">
<Subword subEntry="آيَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="19" aye="11" id="44687">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آيَتُكَ" root="ءيي/ءوي" sureh="19" aye="11" id="44688">
<Subword subEntry="آيَةُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَلَّا" sureh="19" aye="11" id="44689">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تُكَلِّمَ" root="كلم" sureh="19" aye="11" id="44690">
<Subword subEntry="تُكَلِّمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسَ" root="ءنس" sureh="19" aye="11" id="44691">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثَلَاثَ" root="ثلث" sureh="19" aye="11" id="44692">
<Subword subEntry="ثَلَاثَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيَالٍ" root="ليل" sureh="19" aye="11" id="44693">
<Subword subEntry="لَيَالٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَوِيًّا" root="سوي" sureh="19" aye="11" id="44694">
<Subword subEntry="سَوِيّا" IsBase="1" /></Word>