بسم الله الرحمن الرحیم
19|9|قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
(19:9:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -65099-@@@@(19:9:2:1) ka P PREFIX|ka+ -65100-@@@@(19:9:2:2) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -65101-@@@@(19:9:3:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -65102-@@@@(19:9:4:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -65103-@@@@(19:9:4:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -65104-@@@@(19:9:5:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -65105-@@@@(19:9:6:1) EalaY~a P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -65106-@@@@(19:9:6:2) PRON SUFFIX|PRON:1S -65107-@@@@(19:9:7:1) hay~inN N STEM|POS:N|LEM:hay~in|ROOT:hwn|MS|INDEF|NOM -65108-@@@@(19:9:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -65109-@@@@(19:9:8:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -65110-@@@@(19:9:9:1) xalaqo V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|1S -65111-@@@@(19:9:9:2) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -65112-@@@@(19:9:9:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -65113-@@@@(19:9:10:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -65114-@@@@(19:9:11:1) qabolu N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -65115-@@@@(19:9:12:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -65116-@@@@(19:9:12:2) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -65117-@@@@(19:9:13:1) taku V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MS|MOOD:JUS -65118-@@@@(19:9:14:1) $ayo_#FA N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|ACC -65119-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="19" aye="10" id="44666">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَلِكَ" sureh="19" aye="10" id="44667">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="19" aye="10" id="44668">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبُّكَ" root="ربب" sureh="19" aye="10" id="44669">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="19" aye="10" id="44670">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيَّ" sureh="19" aye="10" id="44671">
<Subword subEntry="عَلَي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَيِّنٌ" root="هون" sureh="19" aye="10" id="44672">
<Subword subEntry="هَيِّنٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="19" aye="10" id="44673">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدْ" sureh="19" aye="10" id="44674">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَلَقْتُكَ" root="خلق" sureh="19" aye="10" id="44675">
<Subword subEntry="خَلَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="19" aye="10" id="44676">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلُ" root="قبل" sureh="19" aye="10" id="44677">
<Subword subEntry="قَبْلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="19" aye="10" id="44678">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="19" aye="10" id="44679">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَكُ" root="كون" sureh="19" aye="10" id="44680">
<Subword subEntry="تَكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْئًا" root="شيء" sureh="19" aye="10" id="44681">
<Subword subEntry="شَيْئًا" IsBase="1" /></Word>