بسم الله الرحمن الرحیم
19|8|قَالَ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
(19:8:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -65078-@@@@(19:8:2:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -65079-@@@@(19:8:2:2) PRON SUFFIX|PRON:1S -65080-@@@@(19:8:3:1) >an~aY` INTG STEM|POS:INTG|LEM:>an~aY`|ROOT:Any -65081-@@@@(19:8:4:1) yakuwnu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -65082-@@@@(19:8:5:1) li P PREFIX|l:P+ -65083-@@@@(19:8:5:2) Y PRON STEM|POS:PRON|1S -65084-@@@@(19:8:6:1) gula`mN N STEM|POS:N|LEM:gula`m|ROOT:glm|M|INDEF|NOM -65085-@@@@(19:8:7:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -65086-@@@@(19:8:7:2) kaAnati V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3FS -65087-@@@@(19:8:8:1) {mora>ati N STEM|POS:N|LEM:{mora>at|ROOT:mrA|F|NOM -65088-@@@@(19:8:8:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -65089-@@@@(19:8:9:1) EaAqirFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:EaAqir|ROOT:Eqr|M|INDEF|ACC -65090-@@@@(19:8:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -65091-@@@@(19:8:10:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -65092-@@@@(19:8:11:1) balago V STEM|POS:V|PERF|LEM:balaga|ROOT:blg|1S -65093-@@@@(19:8:11:2) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -65094-@@@@(19:8:12:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -65095-@@@@(19:8:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -65096-@@@@(19:8:13:2) kibari N STEM|POS:N|LEM:kibar|ROOT:kbr|M|GEN -65097-@@@@(19:8:14:1) Eitiy~FA N STEM|POS:N|LEM:Eitiy~|ROOT:Etw|M|INDEF|ACC -65098-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="19" aye="9" id="44650">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّ" root="ربب" sureh="19" aye="9" id="44651">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَّىٰ" sureh="19" aye="9" id="44652">
<Subword subEntry="أَنَّى" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَكُونُ" root="كون" sureh="19" aye="9" id="44653">
<Subword subEntry="يَكُونُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِي" sureh="19" aye="9" id="44654">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="غُلَامٌ" root="غلم" sureh="19" aye="9" id="44655">
<Subword subEntry="غُلَامٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="19" aye="9" id="44656">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَتِ" root="كون" sureh="19" aye="9" id="44657">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="امْرَأَتِي" root="مرء" sureh="19" aye="9" id="44658">
<Subword subEntry="إِمْرَأَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَاقِرًا" root="عقر" sureh="19" aye="9" id="44659">
<Subword subEntry="عَاقِرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="19" aye="9" id="44660">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدْ" sureh="19" aye="9" id="44661">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَلَغْتُ" root="بلغ" sureh="19" aye="9" id="44662">
<Subword subEntry="بَلَغ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="19" aye="9" id="44663">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكِبَرِ" root="كبر" sureh="19" aye="9" id="44664">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِبَرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِتِيًّا" sureh="19" aye="9" id="44665">
<Subword subEntry="عِتِيًّا" IsBase="0" /></Word>