بسم الله الرحمن الرحیم
18|80|وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا
(18:80:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -64394-@@@@(18:80:1:2) >am~aA COND STEM|POS:COND|LEM:>am~aA -64395-@@@@(18:80:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -64396-@@@@(18:80:2:2) gula`mu N STEM|POS:N|LEM:gula`m|ROOT:glm|M|NOM -64397-@@@@(18:80:3:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -64398-@@@@(18:80:3:2) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -64399-@@@@(18:80:4:1) >abawaA N STEM|POS:N|LEM:>abawaAn|ROOT:Abw|MD|NOM -64400-@@@@(18:80:4:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -64401-@@@@(18:80:5:1) mu&ominayoni N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|MD|ACC -64402-@@@@(18:80:6:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -64403-@@@@(18:80:6:2) xa$iy V STEM|POS:V|PERF|LEM:xa$iYa|ROOT:x$y|1P -64404-@@@@(18:80:6:3) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -64405-@@@@(18:80:7:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -64406-@@@@(18:80:8:1) yurohiqa V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:yurohiqa|ROOT:rhq|3MS|MOOD:SUBJ -64407-@@@@(18:80:8:2) humaA PRON SUFFIX|PRON:3D -64408-@@@@(18:80:9:1) Tugoya`nFA N STEM|POS:N|VN|LEM:Tugoya`n|ROOT:Tgy|M|INDEF|ACC -64409-@@@@(18:80:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -64410-@@@@(18:80:10:2) kuforFA N STEM|POS:N|LEM:kufor|ROOT:kfr|M|INDEF|ACC -64411-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="18" aye="81" id="44170">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمَّا" sureh="18" aye="81" id="44171">
<Subword subEntry="أَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْغُلَامُ" root="غلم" sureh="18" aye="81" id="44172">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غُلَامُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَكَانَ" root="كون" sureh="18" aye="81" id="44173">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبَوَاهُ" root="ءبو" sureh="18" aye="81" id="44174">
<Subword subEntry="أَبَوَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُؤْمِنَيْنِ" sureh="18" aye="81" id="44175">
<Subword subEntry="مُؤْمِنَيْنِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَخَشِينَا" root="خشي" sureh="18" aye="81" id="44176">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَشِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="18" aye="81" id="44177">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُرْهِقَهُمَا" root="رهق" sureh="18" aye="81" id="44178">
<Subword subEntry="يُرْهِقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="طُغْيَانًا" sureh="18" aye="81" id="44179">
<Subword subEntry="طُغْيَانًا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="18" aye="81" id="44180">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُفْرًا" root="كفر" sureh="18" aye="81" id="44181">
<Subword subEntry="كُفْرًا" IsBase="1" /></Word>