بسم الله الرحمن الرحیم
18|62|فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا
(18:62:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -64034-@@@@(18:62:1:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -64035-@@@@(18:62:2:1) jaAwaza V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:jaAwaza|ROOT:jwz|3MD -64036-@@@@(18:62:2:2) A PRON SUFFIX|PRON:3MD -64037-@@@@(18:62:3:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -64038-@@@@(18:62:4:1) li P PREFIX|l:P+ -64039-@@@@(18:62:4:2) fataY` N STEM|POS:N|LEM:fataY`|ROOT:fty|M|GEN -64040-@@@@(18:62:4:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -64041-@@@@(18:62:5:1) 'aAti V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|2MS -64042-@@@@(18:62:5:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -64043-@@@@(18:62:6:1) gadaA^'a N STEM|POS:N|LEM:gadaA^'|ROOT:gdw|M|ACC -64044-@@@@(18:62:6:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -64045-@@@@(18:62:7:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -64046-@@@@(18:62:7:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -64047-@@@@(18:62:8:1) laqiy V STEM|POS:V|PERF|LEM:laqu|ROOT:lqy|1P -64048-@@@@(18:62:8:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -64049-@@@@(18:62:9:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -64050-@@@@(18:62:10:1) safari N STEM|POS:N|LEM:safar|ROOT:sfr|M|GEN -64051-@@@@(18:62:10:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -64052-@@@@(18:62:11:1) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -64053-@@@@(18:62:12:1) naSabFA N STEM|POS:N|LEM:naSab|ROOT:nSb|M|INDEF|ACC -64054-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="18" aye="63" id="43933">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاوَزَا" root="جوز" sureh="18" aye="63" id="43934">
<Subword subEntry="جَاوَز" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="18" aye="63" id="43935">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِفَتَاهُ" root="فتو/فتي" sureh="18" aye="63" id="43936">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فَتَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="آتِنَا" root="ءتي" sureh="18" aye="63" id="43937">
<Subword subEntry="آتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="غَدَاءَنَا" root="غدو" sureh="18" aye="63" id="43938">
<Subword subEntry="غَدَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="18" aye="63" id="43939">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقِينَا" root="لقي" sureh="18" aye="63" id="43940">
<Subword subEntry="لَقِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="18" aye="63" id="43941">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَفَرِنَا" root="سفر" sureh="18" aye="63" id="43942">
<Subword subEntry="سَفَرِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="18" aye="63" id="43943">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَصَبًا" root="نصب" sureh="18" aye="63" id="43944">
<Subword subEntry="نَصَبًا" IsBase="1" /></Word>