بسم الله الرحمن الرحیم
18|60|وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا
(18:60:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -63998-@@@@(18:60:1:2) aboraHu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>aboraHa|ROOT:brH|1S -64006-@@@@(18:60:7:1) Hat~aY`^ P STEM|POS:P|LEM:Hat~aY` -64007-@@@@(18:60:8:1) >aboluga V STEM|POS:V|IMPF|LEM:balaga|ROOT:blg|1S|MOOD:SUBJ -64008-@@@@(18:60:9:1) majomaEa N STEM|POS:N|LEM:majomaE|ROOT:jmE|M|ACC -64009-@@@@(18:60:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -64010-@@@@(18:60:10:2) baHorayoni N STEM|POS:N|LEM:baHor|ROOT:bHr|MD|GEN -64011-@@@@(18:60:11:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -64012-@@@@(18:60:12:1) >amoDiYa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:maDaY`|ROOT:mDy|1S|MOOD:SUBJ -64013-@@@@(18:60:13:1) HuqubFA N STEM|POS:N|LEM:Huqub|ROOT:Hqb|M|INDEF|ACC -64014-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="18" aye="61" id="43908">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="18" aye="61" id="43909">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="18" aye="61" id="43910">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="18" aye="61" id="43911">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِفَتَاهُ" root="فتو/فتي" sureh="18" aye="61" id="43912">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فَتَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="18" aye="61" id="43913">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبْرَحُ" root="برح" sureh="18" aye="61" id="43914">
<Subword subEntry="أَبْرَحُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="18" aye="61" id="43915">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبْلُغَ" root="بلغ" sureh="18" aye="61" id="43916">
<Subword subEntry="أَبْلُغَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَجْمَعَ" root="جمع" sureh="18" aye="61" id="43917">
<Subword subEntry="مَجْمَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَحْرَيْنِ" root="بحر" sureh="18" aye="61" id="43918">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَحْرَيْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="18" aye="61" id="43919">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْضِيَ" root="مضي" sureh="18" aye="61" id="43920">
<Subword subEntry="أَمْضِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حُقُبًا" root="حقب" sureh="18" aye="61" id="43921">
<Subword subEntry="حُقُبًا" IsBase="1" /></Word>