بسم الله الرحمن الرحیم
18|32|وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
(18:32:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -63277-@@@@(18:32:1:2) {Doribo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:Daraba|ROOT:Drb|2MS -63278-@@@@(18:32:2:1) la P PREFIX|l:P+ -63279-@@@@(18:32:2:2) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -63280-@@@@(18:32:3:1) m~avalFA N STEM|POS:N|LEM:maval|ROOT:mvl|M|INDEF|ACC -63281-@@@@(18:32:4:1) r~ajulayoni N STEM|POS:N|LEM:rajul|ROOT:rjl|MD|ACC -63282-@@@@(18:32:5:1) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -63283-@@@@(18:32:5:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -63284-@@@@(18:32:6:1) li P PREFIX|l:P+ -63285-@@@@(18:32:6:2) >aHadi N STEM|POS:N|LEM:>aHad|ROOT:AHd|M|GEN -63286-@@@@(18:32:6:3) himaA PRON SUFFIX|PRON:3MD -63287-@@@@(18:32:7:1) jan~atayoni N STEM|POS:N|LEM:jan~ap|ROOT:jnn|FD|NOM -63288-@@@@(18:32:8:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -63289-@@@@(18:32:9:1) >aEona`bK N STEM|POS:N|LEM:Einab|ROOT:Enb|MP|INDEF|GEN -63290-@@@@(18:32:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -63291-@@@@(18:32:10:2) Hafafo V STEM|POS:V|PERF|LEM:Hafafo|ROOT:Hff|1P -63292-@@@@(18:32:10:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -63293-@@@@(18:32:10:4) humaA PRON SUFFIX|PRON:3D -63294-@@@@(18:32:11:1) bi P PREFIX|bi+ -63295-@@@@(18:32:11:2) naxolK N STEM|POS:N|LEM:naxol|ROOT:nxl|M|INDEF|GEN -63296-@@@@(18:32:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -63297-@@@@(18:32:12:2) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -63298-@@@@(18:32:12:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -63299-@@@@(18:32:13:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -63300-@@@@(18:32:13:2) humaA PRON SUFFIX|PRON:3D -63301-@@@@(18:32:14:1) zaroEFA N STEM|POS:N|LEM:zaroE|ROOT:zrE|M|INDEF|ACC -63302-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="18" aye="33" id="43413">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اضْرِبْ" root="ضرب" sureh="18" aye="33" id="43414">
<Subword subEntry="اِضْرِبْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="18" aye="33" id="43415">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَثَلًا" root="مثل" sureh="18" aye="33" id="43416">
<Subword subEntry="مَثَلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَجُلَيْنِ" root="رجل" sureh="18" aye="33" id="43417">
<Subword subEntry="رَجُلَيْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَا" root="جعل" sureh="18" aye="33" id="43418">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِأَحَدِهِمَا" root="وحد" sureh="18" aye="33" id="43419">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَحَدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَنَّتَيْنِ" root="جنن" sureh="18" aye="33" id="43420">
<Subword subEntry="جَنَّتَيْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="18" aye="33" id="43421">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْنَابٍ" root="عنب" sureh="18" aye="33" id="43422">
<Subword subEntry="أَعْنَابٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="18" aye="33" id="43423">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَفَفْنَاهُمَا" root="حفف" sureh="18" aye="33" id="43424">
<Subword subEntry="حَفَف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِنَخْلٍ" root="نخل" sureh="18" aye="33" id="43425">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَخْلٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="18" aye="33" id="43426">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَا" root="جعل" sureh="18" aye="33" id="43427">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمَا" root="بين" sureh="18" aye="33" id="43428">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="زَرْعًا" root="زرع" sureh="18" aye="33" id="43429">
<Subword subEntry="زَرْعًا" IsBase="1" /></Word>