بسم الله الرحمن الرحیم
18|18|وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
(18:18:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -62760-@@@@(18:18:1:2) taHosabu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Hasiba|ROOT:Hsb|2MS -62761-@@@@(18:18:1:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -62762-@@@@(18:18:2:1) >ayoqaAZFA N STEM|POS:N|LEM:>ayoqaAZ|ROOT:yqZ|MP|INDEF|ACC -62763-@@@@(18:18:3:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -62764-@@@@(18:18:3:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -62765-@@@@(18:18:4:1) ruquwdN N STEM|POS:N|LEM:ruquwd|ROOT:rqd|MP|INDEF|NOM -62766-@@@@(18:18:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -62767-@@@@(18:18:5:2) nuqal~ibu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:qal~abu|ROOT:qlb|1P -62768-@@@@(18:18:5:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -62769-@@@@(18:18:6:1) *aAta N STEM|POS:N|LEM:*uw|FS|NOM -62770-@@@@(18:18:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -62771-@@@@(18:18:7:2) yamiyni N STEM|POS:N|LEM:yamiyn|ROOT:ymn|M|GEN -62772-@@@@(18:18:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -62773-@@@@(18:18:8:2) *aAta N STEM|POS:N|LEM:*uw|FS|NOM -62774-@@@@(18:18:9:1) {l DET PREFIX|Al+ -62775-@@@@(18:18:9:2) $~imaAli N STEM|POS:N|LEM:$~imaAl|ROOT:$ml|M|GEN -62776-@@@@(18:18:10:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -62777-@@@@(18:18:10:2) kalobu N STEM|POS:N|LEM:kalob|ROOT:klb|M|NOM -62778-@@@@(18:18:10:3) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -62779-@@@@(18:18:11:1) ba`siTN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ba`siT|ROOT:bsT|M|INDEF|NOM -62780-@@@@(18:18:12:1) *iraAEayo N STEM|POS:N|LEM:*iraAE|ROOT:*rE|MD|NOM -62781-@@@@(18:18:12:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -62782-@@@@(18:18:13:1) bi P PREFIX|bi+ -62783-@@@@(18:18:13:2) {lo DET PREFIX|Al+ -62784-@@@@(18:18:13:3) waSiydi N STEM|POS:N|LEM:waSiyd|ROOT:wSd|M|GEN -62785-@@@@(18:18:14:1) lawi COND STEM|POS:COND|LEM:law -62786-@@@@(18:18:15:1) {T~alaEo V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:T~alaEa|ROOT:TlE|2MS -62787-@@@@(18:18:15:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -62788-@@@@(18:18:16:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -62789-@@@@(18:18:16:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -62790-@@@@(18:18:17:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -62791-@@@@(18:18:17:2) wal~ayo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:wal~aY`|ROOT:wly|2MS -62792-@@@@(18:18:17:3) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -62793-@@@@(18:18:18:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -62794-@@@@(18:18:18:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -62795-@@@@(18:18:19:1) firaArFA N STEM|POS:N|LEM:firaAr|ROOT:frr|M|INDEF|ACC -62796-@@@@(18:18:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -62797-@@@@(18:18:20:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -62798-@@@@(18:18:20:3) muli}o V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:muli}ato|ROOT:mlA|2MS -62799-@@@@(18:18:20:4) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -62800-@@@@(18:18:21:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -62801-@@@@(18:18:21:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -62802-@@@@(18:18:22:1) ruEobFA N STEM|POS:N|LEM:ruEob|ROOT:rEb|M|INDEF|ACC -62803-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="18" aye="19" id="43067">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَحْسَبُهُمْ" root="حسب" sureh="18" aye="19" id="43068">
<Subword subEntry="تَحْسَبُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَيْقَاظًا" root="يقظ" sureh="18" aye="19" id="43069">
<Subword subEntry="أَيْقَاظًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="18" aye="19" id="43070">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="18" aye="19" id="43071">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رُقُودٌ" root="رقد" sureh="18" aye="19" id="43072">
<Subword subEntry="رُقُودٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="18" aye="19" id="43073">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُقَلِّبُهُمْ" root="قلب" sureh="18" aye="19" id="43074">
<Subword subEntry="نُقَلِّبُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ذَاتَ" root="ذو" sureh="18" aye="19" id="43075">
<Subword subEntry="ذَاتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْيَمِينِ" root="يمن" sureh="18" aye="19" id="43076">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَمِينِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="18" aye="19" id="43077">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَاتَ" root="ذو" sureh="18" aye="19" id="43078">
<Subword subEntry="ذَاتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشِّمَالِ" root="شمل" sureh="18" aye="19" id="43079">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شِمَالِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="18" aye="19" id="43080">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَلْبُهُمْ" root="كلب" sureh="18" aye="19" id="43081">
<Subword subEntry="كَلْبُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَاسِطٌ" root="بسط" sureh="18" aye="19" id="43082">
<Subword subEntry="بَاسِطٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذِرَاعَيْهِ" root="ذرع" sureh="18" aye="19" id="43083">
<Subword subEntry="ذِرَاعَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْوَصِيدِ" root="وصد" sureh="18" aye="19" id="43084">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="وَصِيدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوِ" sureh="18" aye="19" id="43085">
<Subword subEntry="لَو" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اطَّلَعْتَ" root="طلع" sureh="18" aye="19" id="43086">
<Subword subEntry="اِطَّلَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="18" aye="19" id="43087">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوَلَّيْتَ" root="ولي" sureh="18" aye="19" id="43088">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="وَلَّي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="18" aye="19" id="43089">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِرَارًا" root="فرر" sureh="18" aye="19" id="43090">
<Subword subEntry="فِرَارًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="18" aye="19" id="43091">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمُلِئْتَ" root="ملء" sureh="18" aye="19" id="43092">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُلِئ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="18" aye="19" id="43093">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رُعْبًا" root="رعب" sureh="18" aye="19" id="43094">
<Subword subEntry="رُعْبًا" IsBase="1" /></Word>