بسم الله الرحمن الرحیم
18|17|وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
(18:17:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -62712-@@@@(18:17:1:2) taraY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|2MS -62713-@@@@(18:17:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -62714-@@@@(18:17:2:2) $~amosa N STEM|POS:N|LEM:$amos|ROOT:$ms|F|ACC -62715-@@@@(18:17:3:1) aDal~a|ROOT:Dll|3MS|MOOD:JUS -62752-@@@@(18:17:30:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -62753-@@@@(18:17:30:2) lan NEG STEM|POS:NEG|LEM:lan -62754-@@@@(18:17:31:1) tajida V STEM|POS:V|IMPF|LEM:wajada|ROOT:wjd|2MS|MOOD:SUBJ -62755-@@@@(18:17:32:1) la P PREFIX|l:P+ -62756-@@@@(18:17:32:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -62757-@@@@(18:17:33:1) waliy~FA N STEM|POS:N|LEM:waliY~|ROOT:wly|M|INDEF|ACC -62758-@@@@(18:17:34:1) m~uro$idFA ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~uro$id|ROOT:r$d|M|INDEF|ACC -62759-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="18" aye="18" id="43029">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرَى" root="رءي" sureh="18" aye="18" id="43030">
<Subword subEntry="تَرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّمْسَ" root="شمس" sureh="18" aye="18" id="43031">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَمْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="18" aye="18" id="43032">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طَلَعَتْ" root="طلع" sureh="18" aye="18" id="43033">
<Subword subEntry="طَلَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَزَاوَرُ" root="زور" sureh="18" aye="18" id="43034">
<Subword subEntry="تَزَاوَرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="18" aye="18" id="43035">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَهْفِهِمْ" root="كهف" sureh="18" aye="18" id="43036">
<Subword subEntry="كَهْفِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ذَاتَ" root="ذو" sureh="18" aye="18" id="43037">
<Subword subEntry="ذَاتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْيَمِينِ" root="يمن" sureh="18" aye="18" id="43038">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَمِينِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="18" aye="18" id="43039">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="18" aye="18" id="43040">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَرَبَتْ" root="غرب" sureh="18" aye="18" id="43041">
<Subword subEntry="غَرَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَقْرِضُهُمْ" root="قرض" sureh="18" aye="18" id="43042">
<Subword subEntry="تَقْرِضُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ذَاتَ" root="ذو" sureh="18" aye="18" id="43043">
<Subword subEntry="ذَاتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشِّمَالِ" root="شمل" sureh="18" aye="18" id="43044">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شِمَالِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="18" aye="18" id="43045">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="18" aye="18" id="43046">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="18" aye="18" id="43047">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَجْوَةٍ" root="فجو" sureh="18" aye="18" id="43048">
<Subword subEntry="فَجْوَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُ" sureh="18" aye="18" id="43049">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="18" aye="18" id="43050">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="18" aye="18" id="43051">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آيَاتِ" root="ءيي/ءوي" sureh="18" aye="18" id="43052">
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="18" aye="18" id="43053">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="18" aye="18" id="43054">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَهْدِ" root="هدي" sureh="18" aye="18" id="43055">
<Subword subEntry="يَهْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="18" aye="18" id="43056">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَهُوَ" sureh="18" aye="18" id="43057">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُهْتَدِ" sureh="18" aye="18" id="43058">
<Subword subEntry="ال" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُهتَدِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="18" aye="18" id="43059">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="18" aye="18" id="43060">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُضْلِلْ" root="ضلل" sureh="18" aye="18" id="43061">
<Subword subEntry="يُضْلِلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَنْ" sureh="18" aye="18" id="43062">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَجِدَ" root="وجد" sureh="18" aye="18" id="43063">
<Subword subEntry="تَجِدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="18" aye="18" id="43064">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَلِيًّا" root="ولي" sureh="18" aye="18" id="43065">
<Subword subEntry="وَلِيًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُرْشِدًا" root="رشد" sureh="18" aye="18" id="43066">
<Subword subEntry="مُرْشِدًا" IsBase="1" /></Word>