بسم الله الرحمن الرحیم
17|110|قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَنَ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا
(17:110:1:1) quli V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -62343-@@@@(17:110:2:1) {doEu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:daEaA|ROOT:dEw|2MP -62344-@@@@(17:110:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -62345-@@@@(17:110:3:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -62346-@@@@(17:110:4:1) >awi CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -62347-@@@@(17:110:5:1) {doEu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:daEaA|ROOT:dEw|2MP -62348-@@@@(17:110:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -62349-@@@@(17:110:6:1) {l DET PREFIX|Al+ -62350-@@@@(17:110:6:2) r~aHoma`na N STEM|POS:N|LEM:r~aHoma`n|ROOT:rHm|MS|ACC -62351-@@@@(17:110:7:1) >ay~FA N STEM|POS:N|LEM:>aY~|INDEF|ACC -62352-@@@@(17:110:8:1) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -62353-@@@@(17:110:9:1) tadoEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:daEaA|ROOT:dEw|2MP|MOOD:SUBJ -62354-@@@@(17:110:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -62355-@@@@(17:110:10:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -62356-@@@@(17:110:10:2) la P PREFIX|l:P+ -62357-@@@@(17:110:10:3) hu PRON STEM|POS:PRON|3MS -62358-@@@@(17:110:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -62359-@@@@(17:110:11:2) >asomaA^'u N STEM|POS:N|LEM:{som|ROOT:smw|MP|NOM -62360-@@@@(17:110:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -62361-@@@@(17:110:12:2) HusonaY` ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:HusonaY`|ROOT:Hsn|FS|NOM -62362-@@@@(17:110:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -62363-@@@@(17:110:13:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -62364-@@@@(17:110:14:1) tajoharo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jahara|ROOT:jhr|2MS|MOOD:JUS -62365-@@@@(17:110:15:1) bi P PREFIX|bi+ -62366-@@@@(17:110:15:2) SalaAti N STEM|POS:N|LEM:Salaw`p|ROOT:Slw|F|GEN -62367-@@@@(17:110:15:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -62368-@@@@(17:110:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -62369-@@@@(17:110:16:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -62370-@@@@(17:110:17:1) tuxaAfito V STEM|POS:V|IMPF|(III)|LEM:tuxaAfito|ROOT:xft|2MS|MOOD:JUS -62371-@@@@(17:110:18:1) bi P PREFIX|bi+ -62372-@@@@(17:110:18:2) haA PRON STEM|POS:PRON|3FS -62373-@@@@(17:110:19:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -62374-@@@@(17:110:19:2) {botagi V STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{botagaY`|ROOT:bgy|2MS -62375-@@@@(17:110:20:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -62376-@@@@(17:110:21:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -62377-@@@@(17:110:22:1) sabiylFA N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|INDEF|ACC -62378-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلِ" root="قول" sureh="17" aye="111" id="42773">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ادْعُوا" root="دعو" sureh="17" aye="111" id="42774">
<Subword subEntry="اُدْع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="17" aye="111" id="42775">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوِ" sureh="17" aye="111" id="42776">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ادْعُوا" root="دعو" sureh="17" aye="111" id="42777">
<Subword subEntry="اُدْع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الرَّحْمَنَ" root="رحم" sureh="17" aye="111" id="42778">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحْمَنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيًّا" sureh="17" aye="111" id="42779">
<Subword subEntry="أَيًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="17" aye="111" id="42780">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَدْعُوا" root="دعو" sureh="17" aye="111" id="42781">
<Subword subEntry="تَدْع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَلَهُ" sureh="17" aye="111" id="42782">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَسْمَاءُ" root="وسم" sureh="17" aye="111" id="42783">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَسْمَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحُسْنَىٰ" root="حسن" sureh="17" aye="111" id="42784">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حُسْنَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="111" id="42785">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="17" aye="111" id="42786">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَجْهَرْ" root="جهر" sureh="17" aye="111" id="42787">
<Subword subEntry="تَجْهَرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِصَلَاتِكَ" root="صلو" sureh="17" aye="111" id="42788">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَلَاةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="111" id="42789">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="17" aye="111" id="42790">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُخَافِتْ" root="خفت" sureh="17" aye="111" id="42791">
<Subword subEntry="تُخَافِتْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهَا" sureh="17" aye="111" id="42792">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="111" id="42793">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْتَغِ" root="بغي" sureh="17" aye="111" id="42794">
<Subword subEntry="اِبْتَغِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَ" root="بين" sureh="17" aye="111" id="42795">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="17" aye="111" id="42796">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلًا" root="سبل" sureh="17" aye="111" id="42797">
<Subword subEntry="سَبِيلًا" IsBase="1" /></Word>