بسم الله الرحمن الرحیم
17|111|وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا
(17:111:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -62379-@@@@(17:111:1:2) quli V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -62380-@@@@(17:111:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -62381-@@@@(17:111:2:2) Hamodu N STEM|POS:N|LEM:Hamod|ROOT:Hmd|M|NOM -62382-@@@@(17:111:3:1) li P PREFIX|l:P+ -62383-@@@@(17:111:3:2) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -62384-@@@@(17:111:4:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -62385-@@@@(17:111:5:1) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -62386-@@@@(17:111:6:1) yat~axi*o V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT:Ax*|3MS|MOOD:JUS -62387-@@@@(17:111:7:1) waladFA N STEM|POS:N|LEM:walad|ROOT:wld|M|INDEF|ACC -62388-@@@@(17:111:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -62389-@@@@(17:111:8:2) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -62390-@@@@(17:111:9:1) yakun V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS|MOOD:JUS -62391-@@@@(17:111:10:1) l~a P PREFIX|l:P+ -62392-@@@@(17:111:10:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -62393-@@@@(17:111:11:1) $ariykN N STEM|POS:N|LEM:$ariyk|ROOT:$rk|M|INDEF|NOM -62394-@@@@(17:111:12:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -62395-@@@@(17:111:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -62396-@@@@(17:111:13:2) muloki N STEM|POS:N|LEM:mulok|ROOT:mlk|M|GEN -62397-@@@@(17:111:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -62398-@@@@(17:111:14:2) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -62399-@@@@(17:111:15:1) yakun V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS|MOOD:JUS -62400-@@@@(17:111:16:1) l~a P PREFIX|l:P+ -62401-@@@@(17:111:16:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -62402-@@@@(17:111:17:1) waliY~N N STEM|POS:N|LEM:waliY~|ROOT:wly|M|INDEF|NOM -62403-@@@@(17:111:18:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -62404-@@@@(17:111:19:1) {l DET PREFIX|Al+ -62405-@@@@(17:111:19:2) *~ul~i N STEM|POS:N|LEM:*~ul~|ROOT:*ll|M|GEN -62406-@@@@(17:111:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -62407-@@@@(17:111:20:2) kab~iro V STEM|POS:V|IMPV|(II)|LEM:kab~iro|ROOT:kbr|2MS -62408-@@@@(17:111:20:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -62409-@@@@(17:111:21:1) takobiyrF[A N STEM|POS:N|VN|(II)|LEM:takobiyr|ROOT:kbr|M|INDEF|ACC -62410-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="112" id="42798">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلِ" root="قول" sureh="17" aye="112" id="42799">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَمْدُ" root="حمد" sureh="17" aye="112" id="42800">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَمْدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="17" aye="112" id="42801">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="17" aye="112" id="42802">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="17" aye="112" id="42803">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَّخِذْ" root="ءخذ" sureh="17" aye="112" id="42804">
<Subword subEntry="يَتَّخِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَلَدًا" root="ولد" sureh="17" aye="112" id="42805">
<Subword subEntry="وَلَدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="112" id="42806">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="17" aye="112" id="42807">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكُنْ" root="كون" sureh="17" aye="112" id="42808">
<Subword subEntry="يَكُنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="17" aye="112" id="42809">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَرِيكٌ" root="شرك" sureh="17" aye="112" id="42810">
<Subword subEntry="شَرِيكٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="17" aye="112" id="42811">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُلْكِ" root="ملك" sureh="17" aye="112" id="42812">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُلْكِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="112" id="42813">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="17" aye="112" id="42814">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكُنْ" root="كون" sureh="17" aye="112" id="42815">
<Subword subEntry="يَكُنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="17" aye="112" id="42816">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَلِيٌّ" root="ولي" sureh="17" aye="112" id="42817">
<Subword subEntry="وَلِيٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="17" aye="112" id="42818">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الذُّلِّ" root="ذلل" sureh="17" aye="112" id="42819">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="112" id="42820">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَبِّرْهُ" root="كبر" sureh="17" aye="112" id="42821">
<Subword subEntry="كَبِّرْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَكْبِيرًا" root="كبر" sureh="17" aye="112" id="42822">
<Subword subEntry="تَكْبِيرًا" IsBase="1" /></Word>