بسم الله الرحمن الرحیم
17|108|وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
(17:108:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -62318-@@@@(17:108:1:2) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -62319-@@@@(17:108:1:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -62320-@@@@(17:108:2:1) suboHa`na N STEM|POS:N|LEM:suboHa`n|ROOT:sbH|M|ACC -62321-@@@@(17:108:3:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -62322-@@@@(17:108:3:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -62323-@@@@(17:108:4:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="109" id="42757">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُونَ" root="قول" sureh="17" aye="109" id="42758">
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سُبْحَانَ" root="سبح" sureh="17" aye="109" id="42759">
<Subword subEntry="سُبْحَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّنَا" root="ربب" sureh="17" aye="109" id="42760">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="17" aye="109" id="42761">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="17" aye="109" id="42762">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَعْدُ" root="وعد" sureh="17" aye="109" id="42763">
<Subword subEntry="وَعْدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّنَا" root="ربب" sureh="17" aye="109" id="42764">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَمَفْعُولًا" root="فعل" sureh="17" aye="109" id="42765">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَفعُولاً" IsBase="1" /></Word>