بسم الله الرحمن الرحیم
17|107|قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
(17:107:1:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -62290-@@@@(17:107:2:1) 'aAminu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|2MP -62291-@@@@(17:107:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -62292-@@@@(17:107:3:1) bi P PREFIX|bi+ -62293-@@@@(17:107:3:2) hi.^ PRON STEM|POS:PRON|3MS -62294-@@@@(17:107:4:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -62295-@@@@(17:107:5:1) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -62296-@@@@(17:107:6:1) tu&ominu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|2MP|MOOD:JUS -62297-@@@@(17:107:6:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -62298-@@@@(17:107:7:1) uwtu V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MP -62301-@@@@(17:107:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -62302-@@@@(17:107:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -62303-@@@@(17:107:10:2) Eiloma N STEM|POS:N|LEM:Eilom|ROOT:Elm|M|ACC -62304-@@@@(17:107:11:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -62305-@@@@(17:107:12:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -62306-@@@@(17:107:12:2) hi.^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -62307-@@@@(17:107:13:1) a*oqaAni N STEM|POS:N|LEM:>a*oqaAn|ROOT:*qn|MP|GEN -62316-@@@@(17:107:18:1) suj~adFA ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|LEM:saAjid|ROOT:sjd|MP|INDEF|ACC -62317-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="17" aye="108" id="42739">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمِنُوا" root="ءمن" sureh="17" aye="108" id="42740">
<Subword subEntry="آمِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="17" aye="108" id="42741">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="17" aye="108" id="42742">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="17" aye="108" id="42743">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُؤْمِنُوا" root="ءمن" sureh="17" aye="108" id="42744">
<Subword subEntry="تُؤْمِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="17" aye="108" id="42745">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="17" aye="108" id="42746">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُوتُوا" root="ءتي" sureh="17" aye="108" id="42747">
<Subword subEntry="أُوت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْعِلْمَ" root="علم" sureh="17" aye="108" id="42748">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عِلْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="17" aye="108" id="42749">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِهِ" root="قبل" sureh="17" aye="108" id="42750">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="17" aye="108" id="42751">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُتْلَىٰ" root="تلو" sureh="17" aye="108" id="42752">
<Subword subEntry="يُتْلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="17" aye="108" id="42753">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَخِرُّونَ" root="خرر" sureh="17" aye="108" id="42754">
<Subword subEntry="يَخِرُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلْأَذْقَانِ" root="ذقن" sureh="17" aye="108" id="42755">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَذْقَانِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُجَّدًا" root="سجد" sureh="17" aye="108" id="42756">
<Subword subEntry="سُجَّدًا" IsBase="1" /></Word>