بسم الله الرحمن الرحیم
17|104|وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
(17:104:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -62227-@@@@(17:104:1:2) qulo V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|1P -62228-@@@@(17:104:1:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -62229-@@@@(17:104:2:1) min[ P STEM|POS:P|LEM:min -62230-@@@@(17:104:3:1) baEodi N STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|GEN -62231-@@@@(17:104:3:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -62232-@@@@(17:104:4:1) li P PREFIX|l:P+ -62233-@@@@(17:104:4:2) baniY^ N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|GEN -62234-@@@@(17:104:5:1) aroDa N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|ACC -62239-@@@@(17:104:8:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -62240-@@@@(17:104:8:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="105" id="42700">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلْنَا" root="قول" sureh="17" aye="105" id="42701">
<Subword subEntry="قُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="17" aye="105" id="42702">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدِهِ" root="بعد" sureh="17" aye="105" id="42703">
<Subword subEntry="بَعْدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِبَنِي" root="ءبن" sureh="17" aye="105" id="42704">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَنِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِسْرَائِيلَ" root="سرءل" sureh="17" aye="105" id="42705">
<Subword subEntry="إِسْرَائِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْكُنُوا" root="سكن" sureh="17" aye="105" id="42706">
<Subword subEntry="اُسْكُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضَ" root="ءرض" sureh="17" aye="105" id="42707">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِذَا" sureh="17" aye="105" id="42708">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَ" root="جيء" sureh="17" aye="105" id="42709">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَعْدُ" root="وعد" sureh="17" aye="105" id="42710">
<Subword subEntry="وَعْدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآخِرَةِ" root="ءخر" sureh="17" aye="105" id="42711">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخِرَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جِئْنَا" root="جيء" sureh="17" aye="105" id="42712">
<Subword subEntry="جِئ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِكُمْ" sureh="17" aye="105" id="42713">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَفِيفًا" root="لفف" sureh="17" aye="105" id="42714">
<Subword subEntry="لَفِيفًا" IsBase="1" /></Word>