بسم الله الرحمن الرحیم
17|103|فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
(17:103:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -62210-@@@@(17:103:1:2) >araAda V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|3MS -62211-@@@@(17:103:2:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -62212-@@@@(17:103:3:1) yasotafiz~a V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:yasotafiz~a|ROOT:fzz|3MS|MOOD:SUBJ -62213-@@@@(17:103:3:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -62214-@@@@(17:103:4:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -62215-@@@@(17:103:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -62216-@@@@(17:103:5:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -62217-@@@@(17:103:6:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -62218-@@@@(17:103:6:2) >agoraqo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>ugoriqu|ROOT:grq|1P -62219-@@@@(17:103:6:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -62220-@@@@(17:103:6:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -62221-@@@@(17:103:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -62222-@@@@(17:103:7:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -62223-@@@@(17:103:8:1) m~aEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -62224-@@@@(17:103:8:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -62225-@@@@(17:103:9:1) jamiyEFA N STEM|POS:N|LEM:jamiyE|ROOT:jmE|M|INDEF|ACC -62226-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَأَرَادَ" root="رود" sureh="17" aye="104" id="42690">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرَادَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="17" aye="104" id="42691">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَفِزَّهُمْ" root="فزز" sureh="17" aye="104" id="42692">
<Subword subEntry="يَسْتَفِزَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="17" aye="104" id="42693">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="17" aye="104" id="42694">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَغْرَقْنَاهُ" root="غرق" sureh="17" aye="104" id="42695">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَغْرَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="104" id="42696">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="17" aye="104" id="42697">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَهُ" sureh="17" aye="104" id="42698">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَمِيعًا" root="جمع" sureh="17" aye="104" id="42699">
<Subword subEntry="جَمِيعًا" IsBase="1" /></Word>