بسم الله الرحمن الرحیم
17|101|وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَى مَسْحُورًا
(17:101:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -62156-@@@@(17:101:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -62157-@@@@(17:101:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -62158-@@@@(17:101:2:1) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P -62159-@@@@(17:101:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -62160-@@@@(17:101:3:1) muwsaY` PN STEM|POS:PN|LEM:muwsaY`|M|NOM -62161-@@@@(17:101:4:1) tisoEa N STEM|POS:N|LEM:tisoE|ROOT:tsE|M|ACC -62162-@@@@(17:101:5:1) 'aAya`tK] N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|INDEF|GEN -62163-@@@@(17:101:6:1) bay~ina`tK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:bay~inap|ROOT:byn|FP|INDEF|GEN -62164-@@@@(17:101:7:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -62165-@@@@(17:101:7:2) so_#alo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:sa>ala|ROOT:sAl|2MS -62166-@@@@(17:101:8:1) baniY^ N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|NOM -62167-@@@@(17:101:9:1) aZun~u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Zan~a|ROOT:Znn|1S -62180-@@@@(17:101:16:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -62181-@@@@(17:101:17:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -62182-@@@@(17:101:17:2) muwsaY` PN STEM|POS:PN|LEM:muwsaY`|M|NOM -62183-@@@@(17:101:18:1) masoHuwrFA N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:m~asoHuwr|ROOT:sHr|M|INDEF|ACC -62184-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="102" id="42652">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="17" aye="102" id="42653">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْنَا" root="ءتي" sureh="17" aye="102" id="42654">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="17" aye="102" id="42655">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تِسْعَ" root="تسع" sureh="17" aye="102" id="42656">
<Subword subEntry="تِسْعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آيَاتٍ" root="ءيي/ءوي" sureh="17" aye="102" id="42657">
<Subword subEntry="آيَاتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيِّنَاتٍ" root="بين" sureh="17" aye="102" id="42658">
<Subword subEntry="بَيِّنَاتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَاسْأَلْ" root="سءل" sureh="17" aye="102" id="42659">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِسْأَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَنِي" root="ءبن" sureh="17" aye="102" id="42660">
<Subword subEntry="بَنِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِسْرَائِيلَ" root="سرءل" sureh="17" aye="102" id="42661">
<Subword subEntry="إِسْرَائِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="17" aye="102" id="42662">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَهُمْ" root="جيء" sureh="17" aye="102" id="42663">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَقَالَ" root="قول" sureh="17" aye="102" id="42664">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="17" aye="102" id="42665">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِرْعَوْنُ" root="فرعن" sureh="17" aye="102" id="42666">
<Subword subEntry="فِرْعَوْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="17" aye="102" id="42667">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَأَظُنُّكَ" root="ظنن" sureh="17" aye="102" id="42668">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَظُنُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="17" aye="102" id="42669">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="17" aye="102" id="42670">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَسْحُورًا" root="سحر" sureh="17" aye="102" id="42671">
<Subword subEntry="مَسْحُورًا" IsBase="1" /></Word>