بسم الله الرحمن الرحیم
17|94|وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَى إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
(17:94:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -61968-@@@@(17:94:1:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -61969-@@@@(17:94:2:1) manaEa V STEM|POS:V|PERF|LEM:m~anaEa|ROOT:mnE|3MS -61970-@@@@(17:94:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -61971-@@@@(17:94:3:2) n~aAsa N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|ACC -61972-@@@@(17:94:4:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -61973-@@@@(17:94:5:1) yu&ominu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP|MOOD:SUBJ -61974-@@@@(17:94:5:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -61975-@@@@(17:94:6:1) an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -61982-@@@@(17:94:11:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -61983-@@@@(17:94:11:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -61984-@@@@(17:94:12:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -61985-@@@@(17:94:12:2) baEava V STEM|POS:V|PERF|LEM:baEava|ROOT:bEv|3MS -61986-@@@@(17:94:13:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -61987-@@@@(17:94:14:1) ba$arFA N STEM|POS:N|LEM:ba$ar|ROOT:b$r|M|INDEF|ACC -61988-@@@@(17:94:15:1) r~asuwlFA N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|INDEF|ACC -61989-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="95" id="42517">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="17" aye="95" id="42518">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنَعَ" root="منع" sureh="17" aye="95" id="42519">
<Subword subEntry="مَنَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسَ" root="ءنس" sureh="17" aye="95" id="42520">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="17" aye="95" id="42521">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْمِنُوا" root="ءمن" sureh="17" aye="95" id="42522">
<Subword subEntry="يُؤْمِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="17" aye="95" id="42523">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَهُمُ" root="جيء" sureh="17" aye="95" id="42524">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْهُدَىٰ" root="هدي" sureh="17" aye="95" id="42525">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُدَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="17" aye="95" id="42526">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="17" aye="95" id="42527">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="17" aye="95" id="42528">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="17" aye="95" id="42529">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعَثَ" root="بعث" sureh="17" aye="95" id="42530">
<Subword subEntry="بَعَثَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="17" aye="95" id="42531">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَشَرًا" root="بشر" sureh="17" aye="95" id="42532">
<Subword subEntry="بَشَرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَسُولًا" root="رسل" sureh="17" aye="95" id="42533">
<Subword subEntry="رَسُولًا" IsBase="1" /></Word>