بسم الله الرحمن الرحیم
17|95|قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا
(17:95:1:1) qul V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -61990-@@@@(17:95:2:1) l~awo COND STEM|POS:COND|LEM:law -61991-@@@@(17:95:3:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -61992-@@@@(17:95:4:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -61993-@@@@(17:95:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -61994-@@@@(17:95:5:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -61995-@@@@(17:95:6:1) mala`^}ikapN N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|INDEF|NOM -61996-@@@@(17:95:7:1) yamo$u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:m~a$a|ROOT:m$y|3MP -61997-@@@@(17:95:7:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -61998-@@@@(17:95:8:1) muToma}in~iyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(XII)|LEM:muToma}in~|ROOT:Tmn|MP|ACC -61999-@@@@(17:95:9:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -62000-@@@@(17:95:9:2) naz~alo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:naz~ala|ROOT:nzl|1P -62001-@@@@(17:95:9:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -62002-@@@@(17:95:10:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -62003-@@@@(17:95:10:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -62004-@@@@(17:95:11:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -62005-@@@@(17:95:12:1) {l DET PREFIX|Al+ -62006-@@@@(17:95:12:2) s~amaA^'i N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|F|GEN -62007-@@@@(17:95:13:1) malakFA N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|M|INDEF|ACC -62008-@@@@(17:95:14:1) r~asuwlFA N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|INDEF|ACC -62009-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="17" aye="96" id="42534">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="17" aye="96" id="42535">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="17" aye="96" id="42536">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="17" aye="96" id="42537">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="17" aye="96" id="42538">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَلَائِكَةٌ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="17" aye="96" id="42539">
<Subword subEntry="مَلَائِكَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَمْشُونَ" root="مشي" sureh="17" aye="96" id="42540">
<Subword subEntry="يَمْش" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُطْمَئِنِّينَ" root="طمئن" sureh="17" aye="96" id="42541">
<Subword subEntry="مُطْمَئِنِّينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَزَّلْنَا" root="نزل" sureh="17" aye="96" id="42542">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَزَّل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="17" aye="96" id="42543">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="17" aye="96" id="42544">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاءِ" root="سمو" sureh="17" aye="96" id="42545">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَلَكًا" root="ءلك" sureh="17" aye="96" id="42546">
<Subword subEntry="مَلَكًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَسُولًا" root="رسل" sureh="17" aye="96" id="42547">
<Subword subEntry="رَسُولًا" IsBase="1" /></Word>