بسم الله الرحمن الرحیم
17|84|قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلًا
(17:84:1:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -61755-@@@@(17:84:2:1) kul~N N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|INDEF|NOM -61756-@@@@(17:84:3:1) yaEomalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|3MS -61757-@@@@(17:84:4:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -61758-@@@@(17:84:5:1) $aAkilati N STEM|POS:N|LEM:$aAkilat|ROOT:$kl|F|GEN -61759-@@@@(17:84:5:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -61760-@@@@(17:84:6:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -61761-@@@@(17:84:6:2) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -61762-@@@@(17:84:6:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -61763-@@@@(17:84:7:1) >aEolamu ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>aEolam|ROOT:Elm|MS|NOM -61764-@@@@(17:84:8:1) bi P PREFIX|bi+ -61765-@@@@(17:84:8:2) mano REL STEM|POS:REL|LEM:man -61766-@@@@(17:84:9:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -61767-@@@@(17:84:10:1) >ahodaY` N STEM|POS:N|LEM:>ahodaY`|ROOT:hdy|MS|NOM -61768-@@@@(17:84:11:1) sabiylFA N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|INDEF|ACC -61769-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="17" aye="85" id="42368">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلٌّ" root="كلل" sureh="17" aye="85" id="42369">
<Subword subEntry="كُلٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْمَلُ" root="عمل" sureh="17" aye="85" id="42370">
<Subword subEntry="يَعْمَلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="17" aye="85" id="42371">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَاكِلَتِهِ" root="شكل" sureh="17" aye="85" id="42372">
<Subword subEntry="شَاكِلَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَرَبُّكُمْ" root="ربب" sureh="17" aye="85" id="42373">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَعْلَمُ" root="علم" sureh="17" aye="85" id="42374">
<Subword subEntry="أَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَنْ" sureh="17" aye="85" id="42375">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="17" aye="85" id="42376">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَهْدَىٰ" root="هدي" sureh="17" aye="85" id="42377">
<Subword subEntry="أَهْدَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلًا" root="سبل" sureh="17" aye="85" id="42378">
<Subword subEntry="سَبِيلًا" IsBase="1" /></Word>
هرمنوتیک