بسم الله الرحمن الرحیم
17|85|وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
(17:85:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -61770-@@@@(17:85:1:2) yaso_#alu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:sa>ala|ROOT:sAl|3MP -61771-@@@@(17:85:1:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -61772-@@@@(17:85:1:4) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -61773-@@@@(17:85:2:1) Eani P STEM|POS:P|LEM:Ean -61774-@@@@(17:85:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -61775-@@@@(17:85:3:2) r~uwHi N STEM|POS:N|LEM:ruwH|ROOT:rwH|M|GEN -61776-@@@@(17:85:4:1) quli V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -61777-@@@@(17:85:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -61778-@@@@(17:85:5:2) r~uwHu N STEM|POS:N|LEM:ruwH|ROOT:rwH|M|NOM -61779-@@@@(17:85:6:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -61780-@@@@(17:85:7:1) >amori N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|GEN -61781-@@@@(17:85:8:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -61782-@@@@(17:85:8:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -61783-@@@@(17:85:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -61784-@@@@(17:85:9:2) maA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -61785-@@@@(17:85:10:1) >uwtiy V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|2MP -61786-@@@@(17:85:10:2) tum PRON SUFFIX|PRON:2MP -61787-@@@@(17:85:11:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -61788-@@@@(17:85:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -61789-@@@@(17:85:12:2) Eilomi N STEM|POS:N|LEM:Eilom|ROOT:Elm|M|GEN -61790-@@@@(17:85:13:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="86" id="42379">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْأَلُونَكَ" root="سءل" sureh="17" aye="86" id="42380">
<Subword subEntry="يَسْأَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنِ" sureh="17" aye="86" id="42381">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرُّوحِ" root="روح" sureh="17" aye="86" id="42382">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رُوحِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلِ" root="قول" sureh="17" aye="86" id="42383">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرُّوحُ" root="روح" sureh="17" aye="86" id="42384">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رُوحُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="17" aye="86" id="42385">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْرِ" root="ءمر" sureh="17" aye="86" id="42386">
<Subword subEntry="أَمْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّي" root="ربب" sureh="17" aye="86" id="42387">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="86" id="42388">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="17" aye="86" id="42389">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُوتِيتُمْ" root="ءتي" sureh="17" aye="86" id="42390">
<Subword subEntry="أُوتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="17" aye="86" id="42391">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعِلْمِ" root="علم" sureh="17" aye="86" id="42392">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عِلْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="17" aye="86" id="42393">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَلِيلًا" root="قلل" sureh="17" aye="86" id="42394">
<Subword subEntry="قَلِيلًا" IsBase="1" /></Word>