بسم الله الرحمن الرحیم
17|75|إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا
(17:75:1:1) a*aqo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>a*aAqa|ROOT:*wq|1P -61577-@@@@(17:75:2:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -61578-@@@@(17:75:2:4) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -61579-@@@@(17:75:3:1) DiEofa N STEM|POS:N|LEM:DiEof|ROOT:DEf|MS|ACC -61580-@@@@(17:75:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -61581-@@@@(17:75:4:2) Hayaw`pi N STEM|POS:N|LEM:Hayaw`p|ROOT:Hyy|F|GEN -61582-@@@@(17:75:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -61583-@@@@(17:75:5:2) DiEofa N STEM|POS:N|LEM:DiEof|ROOT:DEf|MS|ACC -61584-@@@@(17:75:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -61585-@@@@(17:75:6:2) mamaAti N STEM|POS:N|LEM:mamaAt|ROOT:mwt|M|GEN -61586-@@@@(17:75:7:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -61587-@@@@(17:75:8:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -61588-@@@@(17:75:9:1) tajidu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:wajada|ROOT:wjd|2MS -61589-@@@@(17:75:10:1) la P PREFIX|l:P+ -61590-@@@@(17:75:10:2) ka PRON STEM|POS:PRON|2MS -61591-@@@@(17:75:11:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -61592-@@@@(17:75:11:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -61593-@@@@(17:75:12:1) naSiyrFA N STEM|POS:N|LEM:naSiyr|ROOT:nSr|MS|INDEF|ACC -61594-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِذًا" sureh="17" aye="76" id="42241">
<Subword subEntry="إِذًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَأَذَقْنَاكَ" root="ذوق" sureh="17" aye="76" id="42242">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَذَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ضِعْفَ" root="ضعف" sureh="17" aye="76" id="42243">
<Subword subEntry="ضِعْفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَيَاةِ" root="حيي" sureh="17" aye="76" id="42244">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَيَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="76" id="42245">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضِعْفَ" root="ضعف" sureh="17" aye="76" id="42246">
<Subword subEntry="ضِعْفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَمَاتِ" root="موت" sureh="17" aye="76" id="42247">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَمَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="17" aye="76" id="42248">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="17" aye="76" id="42249">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَجِدُ" root="وجد" sureh="17" aye="76" id="42250">
<Subword subEntry="تَجِدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكَ" sureh="17" aye="76" id="42251">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْنَا" sureh="17" aye="76" id="42252">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَصِيرًا" root="نصر" sureh="17" aye="76" id="42253">
<Subword subEntry="نَصِيرًا" IsBase="1" /></Word>