بسم الله الرحمن الرحیم
17|62|قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا
(17:62:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -61249-@@@@(17:62:2:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -61250-@@@@(17:62:2:2) ra'ayo V STEM|POS:V|PERF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|2MS -61251-@@@@(17:62:2:3) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -61252-@@@@(17:62:2:4) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -61253-@@@@(17:62:3:1) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -61254-@@@@(17:62:4:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -61255-@@@@(17:62:5:1) kar~amo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:kar~amo|ROOT:krm|2MS -61256-@@@@(17:62:5:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -61257-@@@@(17:62:6:1) EalaY~a P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -61258-@@@@(17:62:6:2) PRON SUFFIX|PRON:1S -61259-@@@@(17:62:7:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -61260-@@@@(17:62:7:2) }ino COND STEM|POS:COND|LEM:ax~aro V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:>ax~ara|ROOT:Axr|2MS -61262-@@@@(17:62:8:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -61263-@@@@(17:62:8:3) ni PRON SUFFIX|PRON:1S -61264-@@@@(17:62:9:1) aHotanika V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:>aHotanika|ROOT:Hnk|1S -61270-@@@@(17:62:12:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -61271-@@@@(17:62:13:1) *ur~iy~ata N STEM|POS:N|LEM:*ur~iy~ap|ROOT:*rr|F|ACC -61272-@@@@(17:62:13:2) hu,^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -61273-@@@@(17:62:14:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="17" aye="63" id="42030">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="17" aye="63" id="42031">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَأَيْتَكَ" root="رءي" sureh="17" aye="63" id="42032">
<Subword subEntry="رَأَيْتَكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="17" aye="63" id="42033">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="17" aye="63" id="42034">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَرَّمْتَ" root="كرم" sureh="17" aye="63" id="42035">
<Subword subEntry="كَرَّم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيَّ" sureh="17" aye="63" id="42036">
<Subword subEntry="عَلَي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَئِنْ" sureh="17" aye="63" id="42037">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخَّرْتَنِ" root="ءخر" sureh="17" aye="63" id="42038">
<Subword subEntry="أَخَّر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="17" aye="63" id="42039">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمِ" root="يوم" sureh="17" aye="63" id="42040">
<Subword subEntry="يَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقِيَامَةِ" root="قوم" sureh="17" aye="63" id="42041">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قِيَامَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَأَحْتَنِكَنَّ" root="حنك" sureh="17" aye="63" id="42042">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَحْتَنِك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ذُرِّيَّتَهُ" root="ذرر" sureh="17" aye="63" id="42043">
<Subword subEntry="ذُرِّيَّةَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="17" aye="63" id="42044">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَلِيلًا" root="قلل" sureh="17" aye="63" id="42045">
<Subword subEntry="قَلِيلًا" IsBase="1" /></Word>