بسم الله الرحمن الرحیم
17|61|وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
(17:61:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -61225-@@@@(17:61:1:2) asojudu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:sajada|ROOT:sjd|1S -61243-@@@@(17:61:11:1) li P PREFIX|l:P+ -61244-@@@@(17:61:11:2) mano REL STEM|POS:REL|LEM:man -61245-@@@@(17:61:12:1) xalaqo V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|2MS -61246-@@@@(17:61:12:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -61247-@@@@(17:61:13:1) TiynFA N STEM|POS:N|LEM:Tiyn|ROOT:Tyn|M|INDEF|ACC -61248-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="62" id="42015">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="17" aye="62" id="42016">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلْنَا" root="قول" sureh="17" aye="62" id="42017">
<Subword subEntry="قُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلْمَلَائِكَةِ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="17" aye="62" id="42018">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَائِكَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْجُدُوا" root="سجد" sureh="17" aye="62" id="42019">
<Subword subEntry="اُسْجُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِآدَمَ" root="ءدم" sureh="17" aye="62" id="42020">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آدَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَسَجَدُوا" root="سجد" sureh="17" aye="62" id="42021">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَجَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="17" aye="62" id="42022">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِبْلِيسَ" sureh="17" aye="62" id="42023">
<Subword subEntry="إِبْلِيسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="17" aye="62" id="42024">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="17" aye="62" id="42025">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَسْجُدُ" root="سجد" sureh="17" aye="62" id="42026">
<Subword subEntry="أَسْجُدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِمَنْ" sureh="17" aye="62" id="42027">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقْتَ" root="خلق" sureh="17" aye="62" id="42028">
<Subword subEntry="خَلَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="طِينًا" root="طين" sureh="17" aye="62" id="42029">
<Subword subEntry="طِينًا" IsBase="1" /></Word>