بسم الله الرحمن الرحیم
17|59|وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
(17:59:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -61143-@@@@(17:59:1:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -61144-@@@@(17:59:2:1) manaEa V STEM|POS:V|PERF|LEM:m~anaEa|ROOT:mnE|3MS -61145-@@@@(17:59:2:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -61146-@@@@(17:59:3:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -61147-@@@@(17:59:4:1) n~urosila V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|1P|MOOD:SUBJ -61148-@@@@(17:59:5:1) bi P PREFIX|bi+ -61149-@@@@(17:59:5:2) {lo DET PREFIX|Al+ -61150-@@@@(17:59:5:3) 'aAya`ti N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|GEN -61151-@@@@(17:59:6:1) an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -61153-@@@@(17:59:8:1) ka*~aba V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:ka*~aba|ROOT:k*b|3MS -61154-@@@@(17:59:9:1) bi P PREFIX|bi+ -61155-@@@@(17:59:9:2) haA PRON STEM|POS:PRON|3FS -61156-@@@@(17:59:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -61157-@@@@(17:59:10:2) >aw~aluwna N STEM|POS:N|LEM:>aw~al|ROOT:Awl|MP|NOM -61158-@@@@(17:59:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -61159-@@@@(17:59:11:2) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P -61160-@@@@(17:59:11:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -61161-@@@@(17:59:12:1) vamuwda PN STEM|POS:PN|LEM:vamuwd|GEN -61162-@@@@(17:59:13:1) {l DET PREFIX|Al+ -61163-@@@@(17:59:13:2) n~aAqapa N STEM|POS:N|LEM:naAqap|ROOT:nwq|F|ACC -61164-@@@@(17:59:14:1) muboSirapF N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:muboSirap|ROOT:bSr|F|INDEF|ACC -61165-@@@@(17:59:15:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -61166-@@@@(17:59:15:2) Zalamu V STEM|POS:V|PERF|LEM:Zalama|ROOT:Zlm|3MP -61167-@@@@(17:59:15:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -61168-@@@@(17:59:16:1) bi P PREFIX|bi+ -61169-@@@@(17:59:16:2) haA PRON STEM|POS:PRON|3FS -61170-@@@@(17:59:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -61171-@@@@(17:59:17:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -61172-@@@@(17:59:18:1) nurosilu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|1P -61173-@@@@(17:59:19:1) bi P PREFIX|bi+ -61174-@@@@(17:59:19:2) {lo DET PREFIX|Al+ -61175-@@@@(17:59:19:3) 'aAya`ti N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|GEN -61176-@@@@(17:59:20:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="60" id="41962">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="17" aye="60" id="41963">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنَعَنَا" root="منع" sureh="17" aye="60" id="41964">
<Subword subEntry="مَنَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="17" aye="60" id="41965">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُرْسِلَ" root="رسل" sureh="17" aye="60" id="41966">
<Subword subEntry="نُرْسِلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْآيَاتِ" root="ءيي" sureh="17" aye="60" id="41967">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="17" aye="60" id="41968">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="17" aye="60" id="41969">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَّبَ" root="كذب" sureh="17" aye="60" id="41970">
<Subword subEntry="كَذَّبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهَا" sureh="17" aye="60" id="41971">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَوَّلُونَ" root="ءول/وءل" sureh="17" aye="60" id="41972">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَوَّلُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="60" id="41973">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْنَا" root="ءتي" sureh="17" aye="60" id="41974">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثَمُودَ" root="ثمد" sureh="17" aye="60" id="41975">
<Subword subEntry="ثَمُودَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاقَةَ" root="نوق" sureh="17" aye="60" id="41976">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاقَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُبْصِرَةً" root="بصر" sureh="17" aye="60" id="41977">
<Subword subEntry="مُبْصِرَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَظَلَمُوا" root="ظلم" sureh="17" aye="60" id="41978">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهَا" sureh="17" aye="60" id="41979">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="60" id="41980">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="17" aye="60" id="41981">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُرْسِلُ" root="رسل" sureh="17" aye="60" id="41982">
<Subword subEntry="نُرْسِلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْآيَاتِ" root="ءيي" sureh="17" aye="60" id="41983">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="17" aye="60" id="41984">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَخْوِيفًا" root="خوف" sureh="17" aye="60" id="41985">
<Subword subEntry="تَخْوِيفًا" IsBase="1" /></Word>