بسم الله الرحمن الرحیم
17|57|أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
(17:57:1:1) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -61090-@@@@(17:57:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -61091-@@@@(17:57:3:1) yadoEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:daEaA|ROOT:dEw|3MP -61092-@@@@(17:57:3:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -61093-@@@@(17:57:4:1) yabotagu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{botagaY`|ROOT:bgy|3MP -61094-@@@@(17:57:4:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -61095-@@@@(17:57:5:1) ay~u INTG STEM|POS:INTG|LEM:>aY~|NOM -61101-@@@@(17:57:8:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -61102-@@@@(17:57:9:1) >aqorabu N STEM|POS:N|LEM:>aqorab|ROOT:qrb|MS|NOM -61103-@@@@(17:57:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -61104-@@@@(17:57:10:2) yaroju V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yarojuwA@|ROOT:rjw|3MP -61105-@@@@(17:57:10:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -61106-@@@@(17:57:11:1) raHomata N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|ACC -61107-@@@@(17:57:11:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -61108-@@@@(17:57:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -61109-@@@@(17:57:12:2) yaxaAfu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xaAfa|ROOT:xwf|3MP -61110-@@@@(17:57:12:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -61111-@@@@(17:57:13:1) Ea*aAba N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|ACC -61112-@@@@(17:57:13:2) hu,^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -61113-@@@@(17:57:14:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أُولَئِكَ" sureh="17" aye="58" id="41923">
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="17" aye="58" id="41924">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدْعُونَ" root="دعو" sureh="17" aye="58" id="41925">
<Subword subEntry="يَدْع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَبْتَغُونَ" root="بغي" sureh="17" aye="58" id="41926">
<Subword subEntry="يَبْتَغ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="17" aye="58" id="41927">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّهِمُ" root="ربب" sureh="17" aye="58" id="41928">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْوَسِيلَةَ" root="وسل" sureh="17" aye="58" id="41929">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="وَسِيلَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهُمْ" sureh="17" aye="58" id="41930">
<Subword subEntry="أَيُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَقْرَبُ" root="قرب" sureh="17" aye="58" id="41931">
<Subword subEntry="أَقْرَبُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="58" id="41932">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَرْجُونَ" root="رجو" sureh="17" aye="58" id="41933">
<Subword subEntry="يَرْج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَحْمَتَهُ" root="رحم" sureh="17" aye="58" id="41934">
<Subword subEntry="رَحْمَةَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="58" id="41935">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَخَافُونَ" root="خوف" sureh="17" aye="58" id="41936">
<Subword subEntry="يَخَاف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَذَابَهُ" root="عذب" sureh="17" aye="58" id="41937">
<Subword subEntry="عَذَابَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="17" aye="58" id="41938">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابَ" root="عذب" sureh="17" aye="58" id="41939">
<Subword subEntry="عَذَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكَ" root="ربب" sureh="17" aye="58" id="41940">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="17" aye="58" id="41941">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَحْذُورًا" root="حذر" sureh="17" aye="58" id="41942">
<Subword subEntry="مَحْذُورًا" IsBase="1" /></Word>