بسم الله الرحمن الرحیم
17|54|رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
(17:54:1:1) r~ab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -61020-@@@@(17:54:1:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -61021-@@@@(17:54:2:1) >aEolamu ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>aEolam|ROOT:Elm|MS|NOM -61022-@@@@(17:54:3:1) bi P PREFIX|bi+ -61023-@@@@(17:54:3:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -61024-@@@@(17:54:4:1) o V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS|MOOD:JUS -61026-@@@@(17:54:6:1) yaroHamo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:r~aHima|ROOT:rHm|3MS|MOOD:JUS -61027-@@@@(17:54:6:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -61028-@@@@(17:54:7:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -61029-@@@@(17:54:8:1) o V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS|MOOD:JUS -61031-@@@@(17:54:10:1) yuEa*~ibo V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:Ea*~aba|ROOT:E*b|3MS|MOOD:JUS -61032-@@@@(17:54:10:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -61033-@@@@(17:54:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -61034-@@@@(17:54:11:2) maA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -61035-@@@@(17:54:12:1) >arosalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|1P -61036-@@@@(17:54:12:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -61037-@@@@(17:54:12:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -61038-@@@@(17:54:13:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -61039-@@@@(17:54:13:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -61040-@@@@(17:54:14:1) wakiylFA N STEM|POS:N|LEM:wakiyl|ROOT:wkl|M|INDEF|ACC -61041-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="رَبُّكُمْ" root="ربب" sureh="17" aye="55" id="41875">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَعْلَمُ" root="علم" sureh="17" aye="55" id="41876">
<Subword subEntry="أَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِكُمْ" sureh="17" aye="55" id="41877">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="17" aye="55" id="41878">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَأْ" root="شيء" sureh="17" aye="55" id="41879">
<Subword subEntry="يَشَأْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَرْحَمْكُمْ" root="رحم" sureh="17" aye="55" id="41880">
<Subword subEntry="يَرْحَمْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="17" aye="55" id="41881">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="17" aye="55" id="41882">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَأْ" root="شيء" sureh="17" aye="55" id="41883">
<Subword subEntry="يَشَأْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُعَذِّبْكُمْ" root="عذب" sureh="17" aye="55" id="41884">
<Subword subEntry="يُعَذِّبْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="55" id="41885">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="17" aye="55" id="41886">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْسَلْنَاكَ" root="رسل" sureh="17" aye="55" id="41887">
<Subword subEntry="أَرْسَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="17" aye="55" id="41888">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَكِيلًا" root="وكل" sureh="17" aye="55" id="41889">
<Subword subEntry="وَكِيلًا" IsBase="1" /></Word>