بسم الله الرحمن الرحیم
17|53|وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا
(17:53:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -60995-@@@@(17:53:1:2) qul V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -60996-@@@@(17:53:2:1) l~i P PREFIX|l:P+ -60997-@@@@(17:53:2:2) EibaAdi N STEM|POS:N|LEM:Eabod|ROOT:Ebd|MP|GEN -60998-@@@@(17:53:2:3) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -60999-@@@@(17:53:3:1) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP|MOOD:SUBJ -61000-@@@@(17:53:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -61001-@@@@(17:53:4:1) {l~atiY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|FS -61002-@@@@(17:53:5:1) hiYa PRON STEM|POS:PRON|3FS -61003-@@@@(17:53:6:1) >aHosanu N STEM|POS:N|LEM:>aHosan|ROOT:Hsn|MS|NOM -61004-@@@@(17:53:7:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="54" id="41858">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="17" aye="54" id="41859">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِعِبَادِي" root="عبد" sureh="17" aye="54" id="41860">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عِبَادِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَقُولُوا" root="قول" sureh="17" aye="54" id="41861">
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّتِي" sureh="17" aye="54" id="41862">
<Subword subEntry="الَّتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هِيَ" sureh="17" aye="54" id="41863">
<Subword subEntry="هِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَحْسَنُ" root="حسن" sureh="17" aye="54" id="41864">
<Subword subEntry="أَحْسَنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="17" aye="54" id="41865">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّيْطَانَ" root="شطن" sureh="17" aye="54" id="41866">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَيْطَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَنْزَغُ" root="نزغ" sureh="17" aye="54" id="41867">
<Subword subEntry="يَنْزَغُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمْ" root="بين" sureh="17" aye="54" id="41868">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="17" aye="54" id="41869">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّيْطَانَ" root="شطن" sureh="17" aye="54" id="41870">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَيْطَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="17" aye="54" id="41871">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْإِنْسَانِ" root="ءنس" sureh="17" aye="54" id="41872">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْسَانِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَدُوًّا" root="عدو" sureh="17" aye="54" id="41873">
<Subword subEntry="عَدُوًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُبِينًا" root="بين" sureh="17" aye="54" id="41874">
<Subword subEntry="مُبِينًا" IsBase="1" /></Word>