بسم الله الرحمن الرحیم
17|47|نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَى إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
(17:47:1:1) n~aHonu PRON STEM|POS:PRON|1P -60873-@@@@(17:47:2:1) >aEolamu N STEM|POS:N|LEM:>aEolam|ROOT:Elm|MS|NOM -60874-@@@@(17:47:3:1) bi P PREFIX|bi+ -60875-@@@@(17:47:3:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -60876-@@@@(17:47:4:1) yasotamiEu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{sotamaEa|ROOT:smE|3MP -60877-@@@@(17:47:4:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -60878-@@@@(17:47:5:1) bi P PREFIX|bi+ -60879-@@@@(17:47:5:2) hi.^ PRON STEM|POS:PRON|3MS -60880-@@@@(17:47:6:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="نَحْنُ" sureh="17" aye="48" id="41775">
<Subword subEntry="نَحْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْلَمُ" root="عَلم" sureh="17" aye="48" id="41776">
<Subword subEntry="أَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="17" aye="48" id="41777">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَمِعُونَ" root="سمع" sureh="17" aye="48" id="41778">
<Subword subEntry="يَسْتَمِع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="17" aye="48" id="41779">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="17" aye="48" id="41780">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَمِعُونَ" root="سمع" sureh="17" aye="48" id="41781">
<Subword subEntry="يَسْتَمِع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيْكَ" sureh="17" aye="48" id="41782">
<Subword subEntry="إِلَيْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="48" id="41783">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="17" aye="48" id="41784">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="17" aye="48" id="41785">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَجْوَىٰ" root="نجو" sureh="17" aye="48" id="41786">
<Subword subEntry="نَجْوَي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="17" aye="48" id="41787">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُ" root="قول" sureh="17" aye="48" id="41788">
<Subword subEntry="يَقُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظَّالِمُونَ" root="ظلم" sureh="17" aye="48" id="41789">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="17" aye="48" id="41790">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَتَّبِعُونَ" root="تبع" sureh="17" aye="48" id="41791">
<Subword subEntry="تَتَّبِع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="17" aye="48" id="41792">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَجُلًا" root="رجل" sureh="17" aye="48" id="41793">
<Subword subEntry="رَجُلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَسْحُورًا" root="سحر" sureh="17" aye="48" id="41794">
<Subword subEntry="مَسْحُورًا" IsBase="1" /></Word>