بسم الله الرحمن الرحیم
17|44|تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
(17:44:1:1) tusab~iHu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:sab~aHa|ROOT:sbH|3FS -60784-@@@@(17:44:2:1) la P PREFIX|l:P+ -60785-@@@@(17:44:2:2) hu PRON STEM|POS:PRON|3MS -60786-@@@@(17:44:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -60787-@@@@(17:44:3:2) s~ama`wa`tu N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|NOM -60788-@@@@(17:44:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -60789-@@@@(17:44:4:2) s~aboEu N STEM|POS:N|LEM:saboE|ROOT:sbE|M|NOM -60790-@@@@(17:44:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -60791-@@@@(17:44:5:2) {lo DET PREFIX|Al+ -60792-@@@@(17:44:5:3) >aroDu N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|NOM -60793-@@@@(17:44:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -60794-@@@@(17:44:6:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -60795-@@@@(17:44:7:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -60796-@@@@(17:44:7:2) hin~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -60797-@@@@(17:44:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -60798-@@@@(17:44:8:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="تُسَبِّحُ" root="سبح" sureh="17" aye="45" id="41714">
<Subword subEntry="تُسَبِّحُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="17" aye="45" id="41715">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتُ" root="سمو" sureh="17" aye="45" id="41716">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّبْعُ" root="سبع" sureh="17" aye="45" id="41717">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَبْعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="45" id="41718">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضُ" root="ءرض" sureh="17" aye="45" id="41719">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="45" id="41720">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="17" aye="45" id="41721">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهِنَّ" sureh="17" aye="45" id="41722">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="45" id="41723">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="17" aye="45" id="41724">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="17" aye="45" id="41725">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="17" aye="45" id="41726">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="17" aye="45" id="41727">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُسَبِّحُ" root="سبح" sureh="17" aye="45" id="41728">
<Subword subEntry="يُسَبِّحُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِحَمْدِهِ" root="حمد" sureh="17" aye="45" id="41729">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَمْدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="45" id="41730">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنْ" sureh="17" aye="45" id="41731">
<Subword subEntry="لَكِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="17" aye="45" id="41732">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَفْقَهُونَ" root="فقه" sureh="17" aye="45" id="41733">
<Subword subEntry="تَفْقَه" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَسْبِيحَهُمْ" root="سبح" sureh="17" aye="45" id="41734">
<Subword subEntry="تَسْبِيحَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="17" aye="45" id="41735">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="17" aye="45" id="41736">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَلِيمًا" root="حلم" sureh="17" aye="45" id="41737">
<Subword subEntry="حَلِيمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَفُورًا" root="غفر" sureh="17" aye="45" id="41738">
<Subword subEntry="غَفُورًا" IsBase="1" /></Word>